1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:00:32,199 --> 00:00:36,659
J ನೀವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ j

4
00:00:36,912 --> 00:00:38,197
ಜೆ ಓಹ್, ಓಹ್

5
00:00:38,205 --> 00:00:42,164
j ಇದು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ j

6
00:00:43,794 --> 00:00:46,627
j ಇದು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ

7
00:00:47,631 --> 00:00:48,996
j ಅದು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ j

8
00:00:50,300 --> 00:00:52,586
ಜೆ; ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಟಚ್ ಜೆ

9
00:00:54,888 --> 00:00:59,382
j ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ j

10
00:01:00,352 --> 00:01:04,470
j ಇದು ನಾಲ್ಕು-ಅಲಾರ್ಮ್‌ನಂತಿದೆ j

11
00:02:10,922 --> 00:02:12,958
ಐ ದಿ ಗ್ಲೋ ಜೆ -

12
00:02:13,300 --> 00:02:17,885
j ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು/

13
00:02:19,181 --> 00:02:21,968
=; ನಿಮ್ಮಿಂದ ಜ
ಓಹ್, ಏನು ಪವಿತ್ರ ಫಕ್?

14
00:02:23,143 --> 00:02:27,136
=; ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಓ, ಯೇಸು.

15
00:02:29,191 --> 00:02:32,979
ಜೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ

16
00:02:34,529 --> 00:02:37,566
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಜೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ

17
00:02:38,283 --> 00:02:40,114
ji ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬಹುದು j

18
00:02:42,287 --> 00:02:46,371
ಜೆ; ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸ್ಪರ್ಶ

19
00:02:46,625 --> 00:02:49,958
ಜೆ ಡೂ, ಡೂ, ಡೂ, ಡೂ, ಡೂ /

20
00:02:50,212 --> 00:02:55,502
j ಡೂ, ಡೂ, ಡೂ, ಡೂ

21
00:03:08,397 --> 00:03:09,386
ಶುಭೋದಯ, ಕೆಲ್ಲಿ.

22
00:03:09,398 --> 00:03:10,398
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪಾಲೆಟ್.

23
00:03:27,457 --> 00:03:28,457
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

24
00:03:28,583 --> 00:03:29,868
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ವಿದಾಯ.

25
00:03:32,212 --> 00:03:34,248
- ಹಾಯ್, ಕೆಲ್ಲಿ.
- ಹಾಯ್, ಡೊಮಿನಿಕ್.

26
00:03:35,215 --> 00:03:36,330
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

27
00:03:36,341 --> 00:03:37,341
ಹೌದು.

28
00:03:37,592 --> 00:03:38,923
ನೋಡಿ... ನೋಡಿ.

29
00:03:41,513 --> 00:03:43,720
ಏಕೆ ಕೆಲ್ಲಿ?
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಡೊಮ್?

30
00:03:44,474 --> 00:03:46,869
ಸರಿ, ಅವನು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದನು
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ.

31
00:03:46,893 --> 00:03:48,554
ಅದು 10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನಂತೆ.

32
00:03:50,647 --> 00:03:51,647
ಸರಿ.

33
00:04:00,699 --> 00:04:01,699
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

34
00:04:02,534 --> 00:04:04,399
ಇದು ಮಾನವ ಕಸ ವಿಲೇವಾರಿ.

35
00:04:04,619 --> 00:04:06,450
ಈ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೋಡಿ
ಶಿಟ್ ತುಂಡು.

36
00:04:06,705 --> 00:04:09,037
ಹೇ!
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

37
00:04:11,168 --> 00:04:12,168
ಹೇ.

38
00:04:12,544 --> 00:04:13,875
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಕಸದ ಹುಡುಗ.

39
00:04:14,504 --> 00:04:16,415
ಹೌದು, ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ,
ಕಸದ ಹುಡುಗ.

40
00:04:16,423 --> 00:04:18,463
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಶಾಲೆಗೆ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

41
00:04:18,592 --> 00:04:19,592
ಹೇ!

42
00:04:20,177 --> 00:04:21,177
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

43
00:04:21,511 --> 00:04:22,511
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅಂತಹ ದಡ್ಡರು!

44
00:04:23,138 --> 00:04:25,254
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ. ಇದು
ಕೇವಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಷಯ, ಡೊಮಿನಿಕ್.

45
00:04:25,515 --> 00:04:27,096
ಹೇ.

46
00:04:27,350 --> 00:04:28,350
ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

47
00:04:29,060 --> 00:04:30,300
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

48
00:04:30,687 --> 00:04:31,687
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?

49
00:04:35,484 --> 00:04:37,020
ನೀವು ಡಂಪ್‌ಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಡೈವಿಂಗ್.

50
00:04:37,652 --> 00:04:39,859
ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

51
00:04:40,655 --> 00:04:43,772
ಡಂಪ್‌ಗೆ!

52
00:04:45,702 --> 00:04:47,442
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ!

53
00:04:47,454 --> 00:04:50,241
ಕಸದ ಹುಡುಗ ತಾನೇ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಬಫೆಯನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು.

54
00:04:50,499 --> 00:04:51,499
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

55
00:04:51,917 --> 00:04:53,657
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಸೋಡಾ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊಳೆಯಲು.

56
00:04:56,505 --> 00:04:57,785
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

57
00:04:58,131 --> 00:04:59,291
ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

58
00:04:59,883 --> 00:05:01,043
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

59
00:05:09,476 --> 00:05:11,432
ಹೇ, ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಈಗ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

60
00:05:11,436 --> 00:05:13,636
ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ ಕೆಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

61
00:05:13,772 --> 00:05:15,372
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

62
00:05:16,441 --> 00:05:17,931
ನಾವು ಶಾಲೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

63
00:05:19,152 --> 00:05:20,922
- ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ?
- ಓಹ್, ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ

64
00:05:20,946 --> 00:05:22,482
ಅವನು ಆಸನಗಳ ಮೇಲೆ ಲೋಳೆ ಪಡೆದರೆ.

65
00:05:25,158 --> 00:05:26,898
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

66
00:05:31,331 --> 00:05:32,331
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

67
00:07:06,051 --> 00:07:07,587
ಗೆಳೆಯ, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

68
00:07:09,554 --> 00:07:11,465
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ!

69
00:07:11,723 --> 00:07:12,825
ಕಸದ ಹುಡುಗ ತಾನೇ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನೆ...

70
00:07:12,849 --> 00:07:16,387
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!

71
00:07:19,064 --> 00:07:20,064
ಏನು ಫಕ್?

72
00:07:20,273 --> 00:07:22,126
- ನಾನು ತುಂಬಾ ... ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೀವು ಕುರುಡರೇ, ಬಿಚ್?

73
00:07:22,150 --> 00:07:23,435
ಇಲ್ಲ, ಟಕರ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...

74
00:07:24,486 --> 00:07:25,566
ಏನು?

75
00:07:26,655 --> 00:07:27,655
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

76
00:07:33,703 --> 00:07:34,738
ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್.

77
00:07:49,260 --> 00:07:51,180
ಕೆಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ದಿನಸಿ, ಜೇನು.

78
00:07:52,681 --> 00:07:53,681
ಶಾಲೆ ಹೇಗಿತ್ತು?

79
00:07:54,557 --> 00:07:55,743
ಡೊಮಿನಿಕ್ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದನು.

80
00:07:55,767 --> 00:07:56,882
ಓಹ್, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

81
00:07:59,479 --> 00:08:00,599
ಅದು ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆ, ತಾಯಿ.

82
00:08:03,066 --> 00:08:04,272
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು!

83
00:08:05,485 --> 00:08:06,645
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆ ರಶೀದಿ ಬೇಕು.

84
00:08:16,162 --> 00:08:17,882
ಸರಿ,
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

85
00:08:17,914 --> 00:08:19,905
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನನಗೆ ಬೇಕು
ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿ, ಸರಿ?

86
00:08:20,166 --> 00:08:21,206
ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

87
00:08:21,501 --> 00:08:23,537
ಸರಿಯೇ?
ಈಗ ಮಮ್ಮಿ ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

88
00:08:23,795 --> 00:08:25,410
ಹೇ! ಶಾಲೆ ಹೇಗಿತ್ತು? = ಉತ್ತಮ.

89
00:08:25,755 --> 00:08:28,713
ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

90
00:08:28,967 --> 00:08:29,967
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

91
00:08:30,260 --> 00:08:31,340
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

92
00:08:31,594 --> 00:08:34,836
ನೀವು ನಿರತರಾಗಿರುವಿರಿ
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಹೋಮ್ವರ್ಕ್

93
00:08:35,098 --> 00:08:37,054
ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಗುಂಪು ಅಥವಾ ರಂಗಭೂಮಿ.

94
00:08:38,393 --> 00:08:39,508
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

95
00:08:43,356 --> 00:08:44,471
ಯಾರಾದರೂ ವಿಶೇಷ?

96
00:08:45,066 --> 00:08:46,397
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನೆಲ್ಸನ್.

97
00:08:46,651 --> 00:08:47,651
ಮತ್ತೆ.

98
00:08:49,320 --> 00:08:50,715
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ.

99
00:08:50,739 --> 00:08:52,550
ಹೌದು, ಅವನು ಬೆದರಿಸಿದನು
ಇಂದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

100
00:08:52,574 --> 00:08:54,656
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ.

101
00:08:54,951 --> 00:08:56,907
ಸರಿ, ಜೇನು, ಬಹುಶಃ
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

102
00:08:58,288 --> 00:09:00,529
ನೆಲ್ಸನ್ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅವನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ?

103
00:09:00,790 --> 00:09:02,576
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಕೆಲ್ಲಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

104
00:09:03,793 --> 00:09:04,793
ಕೆಲ್ಲಿ?

105
00:09:06,337 --> 00:09:08,657
ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದ ವಿಚಿತ್ರ ಮಗು
ಪೇಪರ್ ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್?

106
00:09:08,798 --> 00:09:10,538
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ತಾಯಿ? ನೀವೂ?

107
00:09:11,634 --> 00:09:13,090
ಏನು? ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

108
00:09:14,804 --> 00:09:16,214
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

109
00:10:27,710 --> 00:10:28,710
ಕೆಲ್ಲಿ?

110
00:10:30,463 --> 00:10:32,749
ಹೇಗಿದೆ, ಓಹ್,
ನಿಮ್ಮ ಹಸಿವು ಹೇಗಿದೆ ಗೆಳೆಯಾ?

111
00:10:33,716 --> 00:10:35,422
ಕಸಕ್ಕಾಗಿ, ವೈದ್ಯರು,
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

112
00:10:35,802 --> 00:10:37,562
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವನು ಇದನ್ನು ಮೀರಿಸಲಿದ್ದನು.

113
00:10:37,929 --> 00:10:39,590
ಪಿಕಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ.

114
00:10:40,181 --> 00:10:42,012
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತಾರೆ.

115
00:10:42,851 --> 00:10:44,171
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಈ ಬಾರಿ ಜ್ವರ.

116
00:10:44,727 --> 00:10:45,847
ಇದು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

117
00:10:46,396 --> 00:10:48,290
ನಿಮಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜ್ವರದಿಂದಾಗಿ, ಕೆಲ್ಲಿ.

118
00:10:48,314 --> 00:10:50,034
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಿನ್ನುವ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.

119
00:10:50,733 --> 00:10:51,733
ನೀವು ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

120
00:10:52,694 --> 00:10:54,494
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಇದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಾ?

121
00:10:54,863 --> 00:10:55,863
ಹೌದು.

122
00:10:56,072 --> 00:10:57,072
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

123
00:11:02,912 --> 00:11:03,912
ಬರ್ನಿಸ್.

124
00:11:05,123 --> 00:11:07,614
ನನಗೆ ಇದು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆಹಾರದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿ,

125
00:11:07,876 --> 00:11:09,082
ಇದು ಮಾನಸಿಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

126
00:11:09,669 --> 00:11:11,509
ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದರು.

127
00:11:13,298 --> 00:11:15,584
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯ?

128
00:11:17,343 --> 00:11:19,675
ಕೆಲ್ಲಿಗೆ ಗೀಳು ಇದೆ
ಅವನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

129
00:11:19,929 --> 00:11:22,716
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ಅವನ ಬಲವಂತದ ನಡವಳಿಕೆ.

130
00:11:23,892 --> 00:11:24,892
ಅಮ್ಮ.

131
00:11:27,604 --> 00:11:28,604
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

132
00:11:31,774 --> 00:11:33,494
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದು,

133
00:11:33,526 --> 00:11:35,437
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬರ್ನಿಸ್.

134
00:11:36,321 --> 00:11:37,321
ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

135
00:11:38,698 --> 00:11:40,658
ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಭಾವ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲ್ಲಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

136
00:11:47,290 --> 00:11:48,290
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

137
00:11:53,546 --> 00:11:54,546
ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ರಶ್ ಇದೆ.

138
00:11:55,715 --> 00:11:56,715
Nol

139
00:11:58,968 --> 00:12:00,754
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ರಶ್ ಸಿಕ್ಕಿತು!

140
00:12:05,058 --> 00:12:06,058
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

141
00:12:07,352 --> 00:12:08,352
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

142
00:12:16,986 --> 00:12:18,942
ರೆವರೆಂಡ್ ಪ್ಲುಗರ್ ನನ್ನ ಹೆಸರು,

143
00:12:20,949 --> 00:12:23,486
ಮತ್ತು ಗುಣಪಡಿಸುವುದು ನನ್ನ ಆಟ.

144
00:12:24,911 --> 00:12:27,527
ನಾನು ಇಬ್ಬರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಾಕ್ಸ್ ಕಾರುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

145
00:12:27,789 --> 00:12:29,620
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಬಂದೆ
ಹೋಬೋನ ಕತ್ತೆಯ,

146
00:12:29,874 --> 00:12:31,535
ಆದರೆ ನಾನು ಒರಟಾದ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

147
00:12:32,001 --> 00:12:33,001
ನಾನು ಮನುಷ್ಯ.

148
00:12:33,503 --> 00:12:35,164
ನಾನು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯ.

149
00:12:37,966 --> 00:12:40,332
ಆದರೆ ಮೇಲಿನ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು
ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿದರು.

150
00:12:40,969 --> 00:12:45,633
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಧ್ಯೇಯ
ತನ್ನ ಹಿಂಡಿಗೆ ಆ ಉಡುಗೊರೆ.

151
00:12:46,349 --> 00:12:47,714
ಈ ಕೈಗಳಿಂದ,

152
00:12:49,060 --> 00:12:51,176
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವ ಯಾವುದಾದರೂ,

153
00:12:52,146 --> 00:12:53,636
ನಿಮಗೆ ಏನೇ ತೊಂದರೆಯಾದರೂ.

154
00:12:54,023 --> 00:12:57,481
ನನ್ನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ,
ನೀವು ನೋವಿನಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

155
00:12:58,069 --> 00:13:01,561
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ಅದು ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?

156
00:13:02,156 --> 00:13:03,156
ಯಾರಾದರೂ?

157
00:13:05,201 --> 00:13:06,407
ನೀವು.

158
00:13:09,289 --> 00:13:12,156
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಯಾವ ಭಾಗ
ಪ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆಯೇ?

159
00:13:13,209 --> 00:13:15,916
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು.

160
00:13:16,129 --> 00:13:18,120
ಅವರು ಅಸಹನೀಯ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

161
00:13:18,631 --> 00:13:19,916
ಈಗ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

162
00:13:20,842 --> 00:13:23,333
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ದಾನ ಮಾಡಿ
ಗುಣಪಡಿಸುವ ಜಾರ್ಗೆ ...

163
00:13:23,970 --> 00:13:26,211
- ಓ.
- ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಸಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು.

164
00:13:27,473 --> 00:13:30,840
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ.

165
00:13:31,561 --> 00:13:34,428
ಅವನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುವನು
ನನ್ನ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಕೈಗಳಿಗೆ

166
00:13:34,772 --> 00:13:36,854
ಆ ದೇವರು ನನಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿದ್ದಾನೆ.

167
00:13:37,817 --> 00:13:38,932
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

168
00:13:39,861 --> 00:13:41,977
ನಿಮ್ಮ ಯಾವ ಭಾಗ
ಕಾಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

169
00:13:42,238 --> 00:13:43,853
ಇದು ನನ್ನ ಎಡ ಮೊಣಕಾಲು.

170
00:13:48,119 --> 00:13:49,234
ಓ ಸ್ವಾಮಿ, ಸ್ವಾಮಿ.

171
00:13:50,038 --> 00:13:52,871
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ನನಗೆ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ

172
00:13:53,041 --> 00:13:54,827
ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಕಾಲು ಸರಿಪಡಿಸಲು.

173
00:13:55,418 --> 00:13:56,874
ನೋವು ದೂರ ಮಾಡಲು.

174
00:13:57,253 --> 00:14:01,212
ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿ
ಈ ವಾಕರ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಬಹುದು

175
00:14:01,466 --> 00:14:02,626
ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಗೆ.

176
00:14:04,010 --> 00:14:05,796
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಆ ಬಿರುಕು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

177
00:14:06,012 --> 00:14:07,012
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

178
00:14:08,056 --> 00:14:09,546
ಈಗ ಹೇಳು ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

179
00:14:11,851 --> 00:14:12,851
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

180
00:14:14,520 --> 00:14:16,226
ಇದೊಂದು ಪವಾಡ! = ಹೌದು

181
00:14:16,522 --> 00:14:19,138
ಇದು ಒಂದು ಪವಾಡ!
=-ಆ ವಾಕರ್ ಅನ್ನು ಬದಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

182
00:14:20,026 --> 00:14:21,311
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ರಸ್ತೆಯ ಬದಿ.

183
00:14:21,569 --> 00:14:25,528
- ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!
- ನನಗೆ ಇನ್ನು ನೋವು ಇಲ್ಲ.

184
00:14:26,074 --> 00:14:27,610
- ಯೇಸುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!
- ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ!

185
00:14:27,867 --> 00:14:29,386
- ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

186
00:14:29,410 --> 00:14:30,616
ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ! ಉಹೂಂ.

187
00:14:30,995 --> 00:14:33,281
ಹತ್ತಿರ ಬಾ,
ಇದು ಟ್ರಿಕ್ ಅಲ್ಲ!

188
00:14:33,956 --> 00:14:36,663
ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಆಗಿಲ್ಲ,
ಇದನ್ನು ಮೇಲಿನ ಭಗವಂತ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

189
00:14:37,001 --> 00:14:38,457
ನನಗೆ ನೋವು ಇಲ್ಲ.

190
00:14:40,088 --> 00:14:41,624
ಓಹ್, ಯೇಸುವಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

191
00:14:45,134 --> 00:14:46,294
ಓಹ್, ಅವನು ಬಂದರೆ.

192
00:14:46,469 --> 00:14:47,879
ಅವರು ಚಲಿಸಲು ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

193
00:14:48,679 --> 00:14:49,679
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

194
00:14:49,889 --> 00:14:51,925
- ಮಾಡೋಣ.
- ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

195
00:14:52,141 --> 00:14:53,472
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

196
00:14:53,726 --> 00:14:54,806
ತದನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದೇ?

197
00:14:55,144 --> 00:14:57,180
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

198
00:14:57,897 --> 00:14:58,897
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

199
00:15:09,534 --> 00:15:10,534
ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

200
00:15:11,911 --> 00:15:13,031
ನೀವು ಹೇಗೆ ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು?

201
00:15:14,789 --> 00:15:15,789
ದೇವರು.

202
00:15:16,791 --> 00:15:17,791
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

203
00:15:19,585 --> 00:15:20,585
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು”?

204
00:15:21,170 --> 00:15:22,330
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

205
00:15:23,923 --> 00:15:25,959
ಓಹ್. ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?

206
00:15:26,384 --> 00:15:27,384
ಕೆಂಪು ಎಲ್ಕ್.

207
00:15:27,927 --> 00:15:29,918
- ಕೆಂಪು ಕತ್ತೆ?
- ಕೆಂಪು ಎಲ್ಕ್.

208
00:15:30,179 --> 00:15:32,135
ಕೆಂಪು ಎಲ್ಕ್. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು

209
00:15:32,390 --> 00:15:33,550
ಔಷಧವನ್ನು ಬಿಡಿ.

210
00:15:34,559 --> 00:15:35,559
ಔಷಧ?

211
00:15:36,227 --> 00:15:37,227
ಗುಣಪಡಿಸಲು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ?

212
00:15:40,022 --> 00:15:42,263
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ?

213
00:15:45,486 --> 00:15:46,896
ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

214
00:15:47,196 --> 00:15:49,778
ಯಾರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

215
00:15:50,324 --> 00:15:54,112
ಅದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ತನ್ನ ಹೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

216
00:15:54,871 --> 00:15:56,327
ಅದು ಔಷಧದ ಕೊಡುಗೆ.

217
00:15:56,706 --> 00:15:58,822
ನಾನು ರೆವರೆಂಡ್ ಪ್ಲುಗರ್,
ವೈದ್ಯ.

218
00:15:59,250 --> 00:16:02,117
ಹೀಲಿಂಗ್ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ
ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.

219
00:16:02,670 --> 00:16:05,537
ಔಷಧವು ಶುದ್ಧತೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ,

220
00:16:06,048 --> 00:16:07,788
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

221
00:16:08,885 --> 00:16:12,924
ಯಾರು ಏನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

222
00:16:13,431 --> 00:16:15,137
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ!

223
00:16:16,142 --> 00:16:18,053
ಆ ಸಮಾಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ
100 ವರ್ಷ ಹಳೆಯದು.

224
00:16:18,060 --> 00:16:20,972
ನಾನು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು,

225
00:16:21,355 --> 00:16:23,095
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು.

226
00:16:23,774 --> 00:16:26,390
ನೀವು ಔಷಧಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು.

227
00:16:26,652 --> 00:16:27,652
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡುವುದೇ?

228
00:16:28,779 --> 00:16:29,985
ನಾನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ,

229
00:16:31,282 --> 00:16:33,193
ಮತ್ತು ಈಗ
ನಾನು ಜೀಸಸ್ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್,

230
00:16:33,451 --> 00:16:35,487
ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ,
ಕೆಂಪು ಮನುಷ್ಯ.

231
00:16:36,287 --> 00:16:37,287
ಕೆಂಪು ಎಲ್ಕ್.

232
00:16:37,997 --> 00:16:38,997
ಏನೇ ಇರಲಿ.

233
00:16:39,207 --> 00:16:40,993
ಮತ್ತು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.

234
00:16:41,292 --> 00:16:42,292
ದಯವಿಟ್ಟು.

235
00:16:43,336 --> 00:16:44,542
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

236
00:16:45,880 --> 00:16:47,040
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

237
00:16:47,298 --> 00:16:49,289
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರನಲ್ಲ.

238
00:16:50,635 --> 00:16:53,342
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಶಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

239
00:16:53,846 --> 00:16:55,882
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

240
00:16:56,307 --> 00:16:57,307
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

241
00:16:58,059 --> 00:16:59,344
ನಾನು ಔಷಧಿ ಕೊಡಲು ಹೋಗಬೇಕು

242
00:16:59,602 --> 00:17:01,593
ಇದಕ್ಕೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಸುಂದರ ಯುವತಿ.

243
00:17:03,773 --> 00:17:06,560
ಅಡಿಯೋಸ್, ಮುಖ್ಯ ರೆಡ್ ಫಕರ್.

244
00:17:09,070 --> 00:17:10,070
ಕೇವಲ...

245
00:17:10,488 --> 00:17:12,444
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಫಕ್ ಯು.

246
00:17:19,247 --> 00:17:20,202
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

247
00:17:20,206 --> 00:17:22,538
ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

248
00:17:23,042 --> 00:17:24,202
ಅವನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

249
00:17:24,627 --> 00:17:26,242
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಗು ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

250
00:17:26,504 --> 00:17:27,619
ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ,

251
00:17:27,880 --> 00:17:29,608
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲು ಹಣವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

252
00:17:29,632 --> 00:17:31,168
ಏಕೆಂದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

253
00:17:31,175 --> 00:17:33,211
ಅವರು ... ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಹೃದಯದ ಬದಲಾವಣೆ

254
00:17:33,219 --> 00:17:36,427
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

255
00:17:36,681 --> 00:17:38,842
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

256
00:17:44,438 --> 00:17:45,518
ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

257
00:17:46,649 --> 00:17:47,649
ಓಹ್, ಏನಾಯಿತು?

258
00:17:49,485 --> 00:17:51,245
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ,
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

259
00:17:51,445 --> 00:17:53,060
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಈಗ ನೀನು ಬೇಕು.

260
00:17:53,990 --> 00:17:55,275
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

261
00:17:55,533 --> 00:17:56,533
ಆಹ್.

262
00:17:57,285 --> 00:17:59,005
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

263
00:18:01,330 --> 00:18:05,289
ನಾವು ಏಕೆ ನೋಡೋಣ
ಈ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ, ನಾವು?

264
00:18:06,085 --> 00:18:07,085
ಸರಿ.

265
00:18:13,259 --> 00:18:14,259
ಕೆಲ್ಲಿ?

266
00:18:14,510 --> 00:18:15,790
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

267
00:18:16,762 --> 00:18:18,093
ಇದು ರೆವರೆಂಡ್ ಪ್ಲುಗರ್.

268
00:18:23,394 --> 00:18:25,100
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
=-mm-hm.

269
00:18:26,939 --> 00:18:28,475
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆಯೇ?

270
00:18:30,276 --> 00:18:33,188
ಇಲ್ಲ, ಉಮ್, ಕೆಲ್ಲಿಯ ತಂದೆ ಸತ್ತರು
ಅವನು ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

271
00:18:33,446 --> 00:18:34,446
ಓಹ್.

272
00:18:35,323 --> 00:18:36,323
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

273
00:18:37,325 --> 00:18:38,325
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

274
00:18:49,086 --> 00:18:50,246
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಗೊತ್ತಾ?

275
00:18:51,005 --> 00:18:52,165
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ,

276
00:18:53,090 --> 00:18:54,250
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

277
00:19:04,060 --> 00:19:06,142
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.

278
00:19:06,395 --> 00:19:07,555
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,

279
00:19:09,106 --> 00:19:10,146
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?

280
00:19:10,524 --> 00:19:13,311
ಪಿ... ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು?
=-ಸಹಜವಾಗಿ.

281
00:19:13,569 --> 00:19:15,881
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹಜಾರದ ಕೆಳಗೆ ಎಡಕ್ಕೆ.

282
00:19:15,905 --> 00:19:18,237
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

283
00:19:48,646 --> 00:19:49,646
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

284
00:19:50,439 --> 00:19:51,439
ಹೌದು, ಹೌದು.

285
00:19:54,068 --> 00:19:55,068
ಪಿಟೀಲು ಎಂದು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ.

286
00:19:56,529 --> 00:19:59,145
ಹೌದು, ಒಂದು ... ಒಳ್ಳೆಯದು ಒಂದು
ವೈದ್ಯನಾಗುವ ವಿಷಯಗಳು,

287
00:20:00,241 --> 00:20:01,241
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ...

288
00:20:01,409 --> 00:20:03,570
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ,
ಓಹ್, ಕಾಯಿಲೆಗಳು ...

289
00:20:04,078 --> 00:20:05,078
ಯಾವುದೇ ಗಾಯಗಳಿಲ್ಲ.

290
00:20:14,088 --> 00:20:15,168
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

291
00:20:16,173 --> 00:20:17,173
ಕೆಲ್ಲಿ.

292
00:20:17,383 --> 00:20:20,796
ಕೆಲ್ಲಿ.
ಕೆಲ್ಲಿ, ಕೆಲ್ಲಿ, ಕೆಲ್ಲಿ... ಕೆಲ್ಲಿ.

293
00:20:22,471 --> 00:20:24,336
ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಮ್ಯತೆ ಇದೆ,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ಕೆಲ್ಲಿ.

294
00:20:25,641 --> 00:20:26,641
ನೋವು.

295
00:20:27,810 --> 00:20:29,266
ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಭರವಸೆ.

296
00:20:32,148 --> 00:20:33,148
ಹೌದು.

297
00:20:34,775 --> 00:20:37,312
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅರ್ಧ ಮಾತ್ರ ಇದೆ
ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶ್ವಾಸಕೋಶ.

298
00:20:40,406 --> 00:20:41,691
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

299
00:20:42,992 --> 00:20:44,528
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.

300
00:20:47,455 --> 00:20:52,324
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಇಲ್ಲ.

301
00:20:52,334 --> 00:20:54,416
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯುತ ಔಷಧವಾಗಿದೆ.

302
00:20:54,712 --> 00:20:57,294
- ನಾವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

303
00:21:12,354 --> 00:21:14,686
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

304
00:21:16,400 --> 00:21:17,435
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

305
00:21:25,534 --> 00:21:27,024
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

306
00:21:30,539 --> 00:21:32,575
ಮತ್ತು ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

307
00:21:44,428 --> 00:21:46,293
ಓ ದೇವರೇ...

308
00:21:54,146 --> 00:21:56,228
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು.

309
00:22:00,861 --> 00:22:01,861
ಅಮ್ಮ.

310
00:22:02,738 --> 00:22:03,738
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

311
00:22:15,501 --> 00:22:16,661
ನರಕ ಏನಾಯಿತು?

312
00:22:17,545 --> 00:22:19,206
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೂಟುಗಳ ಮೇಲೆ ಡಿಬ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

313
00:22:23,008 --> 00:22:24,498
ನನಗೆ ಒಂದೆರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಬಂದವು.

314
00:22:27,555 --> 00:22:28,761
ಬರ್ನಿಸ್.

315
00:22:29,515 --> 00:22:32,552
ಇದು ಬಹಳ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

316
00:22:34,019 --> 00:22:35,179
ಕೆಲ್ಲಿ, ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

317
00:22:35,896 --> 00:22:36,896
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

318
00:22:37,606 --> 00:22:39,312
ಓಹ್, ನೀವು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸಿಗರೇಟ್ ಸುಟ್ಟಿದೆಯೇ?

319
00:22:39,692 --> 00:22:40,692
ಹೌದು, ಹೌದು.

320
00:22:40,901 --> 00:22:42,741
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು
ಅವನ ಎದೆ, ಇಲ್ಲಿಯೇ.

321
00:22:45,990 --> 00:22:47,400
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

322
00:22:49,410 --> 00:22:50,490
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನೋಡಿ,

323
00:22:51,620 --> 00:22:53,485
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆ pflueger
ನಿನ್ನನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದ

324
00:22:53,747 --> 00:22:55,283
ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಣಪಡಿಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ.

325
00:22:55,666 --> 00:22:56,666
ಎಂಎಂ

326
00:22:59,670 --> 00:23:00,670
ಸರಿ.

327
00:23:01,797 --> 00:23:04,004
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನೋಡಿ,
ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

328
00:23:04,508 --> 00:23:05,508
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶೆರಿಫ್ ಆಡ್ಲರ್.

329
00:23:06,051 --> 00:23:07,131
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

330
00:23:13,225 --> 00:23:14,225
ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕ್ರಶ್ ಇದೆ.

331
00:23:35,331 --> 00:23:36,331
ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

332
00:23:37,291 --> 00:23:38,326
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

333
00:23:38,834 --> 00:23:40,370
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಮಲಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.

334
00:23:42,463 --> 00:23:43,463
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ.

335
00:23:43,881 --> 00:23:45,121
ಕೆಲಸದ ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.

336
00:23:53,724 --> 00:23:56,306
ನನಗೆ ಏನೋ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ

337
00:23:56,602 --> 00:23:57,602
ಪ್ಲುಗರ್ ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದ ನಂತರ.

338
00:23:59,104 --> 00:24:00,104
ನೋಡು.

339
00:24:00,898 --> 00:24:02,018
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

340
00:24:02,483 --> 00:24:05,020
ನಾನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ... ತದನಂತರ ಬೂಮ್, ಅದು ವಾಸಿಯಾಯಿತು.

341
00:24:05,653 --> 00:24:06,653
ಮತ್ತು ಅದು ಸಹ ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

342
00:24:08,072 --> 00:24:09,152
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

343
00:24:09,531 --> 00:24:10,531
ಅದು ವಾಸಿಯಾಯಿತು.

344
00:24:10,699 --> 00:24:12,539
ಜು... ಸಿಗರೇಟಿನಂತೆಯೇ
ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಟ್ಟು.

345
00:24:15,287 --> 00:24:16,287
ಖಂಡಿತ.

346
00:24:18,749 --> 00:24:19,749
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೇತ.

347
00:24:20,668 --> 00:24:21,668
ಏನು?

348
00:24:21,877 --> 00:24:23,788
ನೀವು ಸೋಡಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಡಬ್ಬಿ ತಿನ್ನುವ ಬದಲು.

349
00:24:25,798 --> 00:24:26,798
ಅಜೇಯ.

350
00:24:28,592 --> 00:24:29,592
ನಾನು ಅಜೇಯ.

351
00:24:29,718 --> 00:24:31,003
ನೀವು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿರಬೇಕು.

352
00:24:32,763 --> 00:24:33,763
ಈಗ ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

353
00:25:34,950 --> 00:25:35,950
ಹೇ, ಕೆಲ್ಲಿ.

354
00:25:36,744 --> 00:25:37,744
ಬೈಕ್ ಸಮಸ್ಯೆ?

355
00:25:38,537 --> 00:25:39,537
ಕೇವಲ ಹಳೆಯ ಸರಪಳಿ.

356
00:25:39,788 --> 00:25:41,016
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಬೈಕನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ

357
00:25:41,040 --> 00:25:42,155
10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನಂತೆ.

358
00:25:43,917 --> 00:25:46,437
ನನ್ನ ದೇವರು, ಕೆಲ್ಲಿ. ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ನೀವು ಕೇವಲ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ.

359
00:25:46,837 --> 00:25:48,919
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪವಾಡ ಮಾತ್ರೆ

360
00:25:49,173 --> 00:25:50,173
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಇರುವಾಗ?

361
00:25:51,550 --> 00:25:53,541
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

362
00:25:54,428 --> 00:25:55,668
ಉಮ್, ಡೊಮ್,

363
00:25:55,679 --> 00:25:56,839
ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

364
00:25:58,015 --> 00:25:59,015
ವಿದಾಯ.

365
00:26:02,061 --> 00:26:03,061
ಆದ್ದರಿಂದ...

366
00:26:03,645 --> 00:26:04,645
ಉಮ್...

367
00:26:06,023 --> 00:26:07,208
ನಾನು, ಉಮ್, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

368
00:26:07,232 --> 00:26:08,232
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿರಬೇಕು.

369
00:26:09,318 --> 00:26:10,854
ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

370
00:26:12,571 --> 00:26:13,571
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಿದ...

371
00:26:16,825 --> 00:26:18,611
ಅದರಿಂದ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಬಂದಿದೆ, ಅದು ...

372
00:26:19,787 --> 00:26:20,827
ನಾನು ಹೊಸ ಕೆಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ.

373
00:26:21,955 --> 00:26:23,661
ಸರಿ, ನಾನು ಈ ಹೊಸ ಕೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

374
00:26:27,836 --> 00:26:28,836
ವಿದಾಯ.

375
00:26:29,755 --> 00:26:30,755
ವಿದಾಯ.

376
00:26:41,100 --> 00:26:43,216
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ, ಕಸದ ಹುಡುಗ?

377
00:26:43,727 --> 00:26:45,388
ಅವಳು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅರ್ಹಳು
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.

378
00:26:46,480 --> 00:26:47,480
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ವಿಲಕ್ಷಣ?

379
00:26:50,275 --> 00:26:51,275
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲಾರೆ.

380
00:26:52,903 --> 00:26:54,768
ಓಹ್, ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಕಸದ ಹುಡುಗ.

381
00:26:55,739 --> 00:26:56,739
ಎಫ್

382
00:27:00,953 --> 00:27:01,953
ಇಲ್ಲ.

383
00:27:02,162 --> 00:27:03,162
ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

384
00:27:06,583 --> 00:27:07,811
ಎಫ್

385
00:27:10,629 --> 00:27:11,629
ಅದ್ಭುತ.

386
00:27:11,755 --> 00:27:13,245
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

387
00:27:13,674 --> 00:27:15,380
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

388
00:27:23,517 --> 00:27:24,802
ಮೂರು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ!

389
00:27:25,602 --> 00:27:26,602
ಮೆಲ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

390
00:27:26,812 --> 00:27:27,812
ಫಕಿಂಗ್ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ!

391
00:27:31,358 --> 00:27:32,723
ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ!

392
00:27:54,214 --> 00:27:55,214
ಅಮ್ಮಾ!

393
00:27:55,465 --> 00:27:56,905
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇಂದು ಪಿಜ್ಜಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

394
00:27:57,259 --> 00:27:58,749
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

395
00:27:58,760 --> 00:28:00,170
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

396
00:28:00,971 --> 00:28:02,240
ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಡೆಯಬಹುದು

397
00:28:02,264 --> 00:28:03,754
ಒಂದು ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಬೈಕು,

398
00:28:03,974 --> 00:28:05,510
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕಾರು.

399
00:28:08,520 --> 00:28:09,760
ಹಾಗೆ ಬಡಿಯುವವರು ಯಾರು?

400
00:28:11,356 --> 00:28:12,721
ದಯವಿಟ್ಟು ಟ್ರಕ್ ಬಳಿ ಇರಿ.

401
00:28:13,108 --> 00:28:14,268
=

402
00:28:14,610 --> 00:28:17,647
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವಾಗ್ದಾಳಿ ನಡೆಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ, ಮಿಸ್ ಮೇಸನ್.

403
00:28:17,905 --> 00:28:19,645
ನಾನು, ಉಹ್, ಗಸ್ ವಿಟ್‌ಕಾಂಬ್.

404
00:28:19,907 --> 00:28:21,943
ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್
ಸ್ಟಿನ್ಸನ್ ಹೈನಲ್ಲಿ ತರಬೇತುದಾರ.

405
00:28:22,242 --> 00:28:23,823
ಓಹ್. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬರ್ನಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

406
00:28:24,995 --> 00:28:26,280
ಸರಿ, ಬರ್ನಿಸ್. ಉಮ್...

407
00:28:27,039 --> 00:28:28,239
ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ,

408
00:28:29,583 --> 00:28:33,041
ನನ್ನ... ನನ್ನ ಮಗ, ರೀಡ್, ಅವನು
ಇಂದು ಶಾಲೆಯ ಮುಂದೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.

409
00:28:33,712 --> 00:28:34,939
ಓಹ್, ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

410
00:28:34,963 --> 00:28:38,455
ಹೌದು, ಇದು ಒಂದು...
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಸನ್ನಿವೇಶ.

411
00:28:39,009 --> 00:28:40,009
ಉಮ್...

412
00:28:40,969 --> 00:28:43,460
ಕೆಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ರೀಡ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

413
00:28:45,474 --> 00:28:46,474
ಕೆಲ್ಲಿ?

414
00:28:46,892 --> 00:28:48,612
ಹೇ, ಜೇನು.
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

415
00:28:48,727 --> 00:28:51,890
ರೀಡ್ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು,
ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಯಿಸಿಕೊಂಡನು.

416
00:28:52,272 --> 00:28:54,513
ಅವನು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದನು ... ತಾನೇ?

417
00:28:54,900 --> 00:28:56,765
ನೋಡಿ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾಡಿ.

418
00:28:57,027 --> 00:28:58,027
ರೀಡ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

419
00:28:58,153 --> 00:28:59,353
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ...

420
00:28:59,529 --> 00:29:00,689
ಏನು? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

421
00:29:00,948 --> 00:29:02,779
ನಿನ್ನ ಮಗ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬೆದರಿಸುವುದೇ?

422
00:29:03,075 --> 00:29:04,155
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

423
00:29:04,910 --> 00:29:05,945
ಏಕೆ? ಹುಡುಗರು ಹುಡುಗರಾಗುತ್ತಾರೆ.

424
00:29:06,912 --> 00:29:08,072
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

425
00:29:08,538 --> 00:29:09,578
ಬರ್ನಿಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ...

426
00:29:10,999 --> 00:29:13,102
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಮೇಸನ್ ಮಿಸ್ ಆಗಿದೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕೋಚ್ ವಿಟ್ಕಾಂಬ್.

427
00:29:13,126 --> 00:29:15,162
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಮಿಸ್ ಮೇಸನ್.

428
00:29:15,587 --> 00:29:18,704
ಉಮ್... ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು, ಅಷ್ಟೇ.

429
00:29:19,424 --> 00:29:20,584
ಕೆಲ್ಲಿ, ರೀಡ್ ಹೇಗೆ ಗಾಯಗೊಂಡರು?

430
00:29:22,970 --> 00:29:24,989
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನೇ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

431
00:29:25,013 --> 00:29:27,379
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಖೋ... ಅದು.

432
00:29:27,641 --> 00:29:28,847
ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

433
00:29:29,726 --> 00:29:31,717
ನೀನು ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ದೇವರು ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ...

434
00:29:32,688 --> 00:29:34,128
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ತನಗೆ ತಾನೇ?

435
00:29:34,189 --> 00:29:35,804
ನೋಡಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನಂಬು

436
00:29:36,525 --> 00:29:37,525
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

437
00:29:38,068 --> 00:29:39,348
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!

438
00:29:39,444 --> 00:29:41,164
ಸರಿ. ಕೆಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ.

439
00:29:41,613 --> 00:29:42,653
- ಶುಭರಾತ್ರಿ.
- ವಾ...

440
00:29:45,117 --> 00:29:46,732
ನೀನು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

441
00:29:47,244 --> 00:29:49,564
ಅದು ಇತರ pflueger ವಿಷಯ
ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

442
00:29:50,414 --> 00:29:51,870
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುವುದು ಸುಲಭ.

443
00:29:51,873 --> 00:29:52,873
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ.

444
00:29:54,334 --> 00:29:55,812
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ, 'ಕಾರಣ
ನೀವು ನೋಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

445
00:29:55,836 --> 00:29:56,836
ನಿಮಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ?

446
00:29:57,045 --> 00:29:59,286
ಸುಮ್ಮನೆ... ಮಾಡು.
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಪ್ಪಾಳೆ ಮಾತ್ರ.

447
00:29:59,506 --> 00:30:00,775
ಸರಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು,

448
00:30:00,799 --> 00:30:02,664
- ನಾನು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಜೀಸಸ್, ತಾಯಿ.

449
00:30:02,968 --> 00:30:03,968
ನಂತರ ... ಓಹ್ ...

450
00:30:05,053 --> 00:30:06,053
ನನ್ನನ್ನು ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ.

451
00:30:08,598 --> 00:30:10,384
ಓಹ್!

452
00:30:11,101 --> 00:30:12,101
ಅಜೇಯ.

453
00:30:12,227 --> 00:30:13,227
ಅದ್ಭುತ, ಅಲ್ಲವೇ?

454
00:30:16,064 --> 00:30:17,304
ಯಾರೂ ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

455
00:30:18,442 --> 00:30:19,442
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

456
00:30:22,988 --> 00:30:23,988
ಓಹ್!

457
00:30:27,034 --> 00:30:28,899
ಪ್ರಿಯರೇ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮ ವಿಚಾರಗಳು

458
00:30:29,119 --> 00:30:30,199
ಕನಸು ಕಾಣಲು, ಆದರೆ ...

459
00:30:31,038 --> 00:30:32,619
ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತಿರಬಹುದು
ಒಯ್ದರು.

460
00:30:33,415 --> 00:30:35,656
ಒಂದು ಪಂಚ್ ಅಥವಾ ಕೆಲವು
ಪಿಂಚ್ಗಳು ಒಂದು ವಿಷಯ,

461
00:30:35,917 --> 00:30:37,782
ಆದರೆ ಅದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನೀವು ಬುಲೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು

462
00:30:38,045 --> 00:30:40,001
ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

463
00:30:44,843 --> 00:30:45,843
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ!

464
00:30:52,476 --> 00:30:53,476
ಓ ದೇವರೇ.

465
00:30:56,938 --> 00:30:58,738
ಸರಿ, ನಾನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ಸಿಗರೇಟ್ ಲೈಟರ್.

466
00:31:01,860 --> 00:31:03,145
ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ.

467
00:31:05,113 --> 00:31:06,913
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ,

468
00:31:06,948 --> 00:31:07,948
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

469
00:31:08,408 --> 00:31:10,490
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

470
00:31:13,038 --> 00:31:14,038
ವಾಹ್.

471
00:31:15,457 --> 00:31:18,073
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳು, ನೀವು?

472
00:31:20,629 --> 00:31:22,711
- ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಹೇರ್ ಟೈ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.

473
00:31:23,882 --> 00:31:25,482
ಅದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
= ಹೌದು.

474
00:31:26,301 --> 00:31:27,461
- ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.
- ಸರಿ.

475
00:31:39,564 --> 00:31:41,084
ಯೋ! ಫಕ್! ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದು?

476
00:31:41,233 --> 00:31:42,689
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

477
00:31:42,943 --> 00:31:45,434
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಹೇ!

478
00:31:53,703 --> 00:31:54,703
ಪ್ರಾಬಲ್ಯ.

479
00:31:55,705 --> 00:31:56,705
ಸರಿ.

480
00:31:57,124 --> 00:31:58,455
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದೇವೆ.

481
00:31:59,167 --> 00:32:00,167
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ.

482
00:32:02,129 --> 00:32:03,494
ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳು.

483
00:32:05,590 --> 00:32:07,000
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರವಾನಿಸಲಾಯಿತು

484
00:32:07,008 --> 00:32:09,670
ಬೆಂಕಿ ನೃತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪಠಣಗಳ ಮೂಲಕ.

485
00:32:12,055 --> 00:32:13,157
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ,

486
00:32:13,181 --> 00:32:16,344
ಯಾವುದೇ ನೈಜ ಪುರಾವೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೆರಿಕನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು

487
00:32:16,601 --> 00:32:17,966
ಹೃದಯವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು
ಅವರ ಶತ್ರುಗಳ.

488
00:32:18,937 --> 00:32:19,937
ಬಹುಶಃ ಅದು ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

489
00:32:20,939 --> 00:32:23,180
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ ಅದು ಮಾಡಿದೆ.

490
00:32:25,193 --> 00:32:26,193
ಹೇ, ಹೇ, ಡೊಮ್.

491
00:32:27,112 --> 00:32:28,152
ನಿಮ್ಮ ಹೇರ್ ಟೈ ಅನ್ನು ನೀವು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

492
00:32:28,864 --> 00:32:29,864
ನಾನು ಟ್ಯಾಗ್ ತಿಂದೆ.

493
00:32:30,157 --> 00:32:31,363
ನಿಮಗೆ ಉಳಿದದ್ದು ಬೇಕೇ?

494
00:32:34,077 --> 00:32:35,277
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

495
00:32:36,204 --> 00:32:38,411
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಿರಿಯನ್ ಬಂಡುಕೋರ

496
00:32:39,166 --> 00:32:40,906
ತನ್ನ ಶತ್ರುವಿನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಿಂದನು.

497
00:32:53,597 --> 00:32:54,997
ಈಜು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ

498
00:32:55,223 --> 00:32:56,759
ಇಂದು ದೇಹವನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಲು.

499
00:33:01,271 --> 00:33:03,603
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಬಂದಿದೆ
ನದಿ ತುಂಬಾ ಬಾರಿ.

500
00:33:04,774 --> 00:33:06,935
ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಖಾಸಗಿ ಮಾರ್ಗ.

501
00:33:08,153 --> 00:33:10,610
- ಖಾಸಗಿ?
- ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

502
00:33:24,169 --> 00:33:25,375
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

503
00:33:31,801 --> 00:33:33,086
ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ.

504
00:33:34,012 --> 00:33:35,012
ನಾನು ಸೇರಬಹುದೇ?

505
00:33:35,514 --> 00:33:36,549
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

506
00:33:37,182 --> 00:33:38,182
ಕೆಲ್ಲಿ?

507
00:34:03,291 --> 00:34:04,651
ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ.

508
00:34:07,128 --> 00:34:08,128
ಹೌದು!

509
00:34:14,261 --> 00:34:15,261
ಹೇ!

510
00:34:15,804 --> 00:34:17,044
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

511
00:34:17,472 --> 00:34:19,383
ಇದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ!

512
00:34:21,935 --> 00:34:23,015
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

513
00:34:28,441 --> 00:34:30,932
ನಿರೀಕ್ಷಕರು ಹೋಗಿ!

514
00:34:44,374 --> 00:34:46,615
- ಮಿಲಾಡಿ.
- ನೀವು ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

515
00:34:46,876 --> 00:34:48,596
ನಾನು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು
ನದಿಯ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದೆ

516
00:34:48,670 --> 00:34:50,877
ಕೆಲವು ಇಂಬಿಬಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು.

517
00:34:51,464 --> 00:34:54,080
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಲವು ತೋರಿದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

518
00:34:54,593 --> 00:34:56,273
ಸರಿ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು

519
00:34:56,511 --> 00:34:57,842
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

520
00:34:58,096 --> 00:34:59,096
ಹೌದು!

521
00:35:00,223 --> 00:35:01,223
ಅಯ್ಯೋ!

522
00:35:01,433 --> 00:35:04,095
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು! ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

523
00:35:04,352 --> 00:35:05,683
ಓಹ್, ಡೋಮ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?

524
00:35:05,937 --> 00:35:07,177
ಓಹ್, ಡೋಮ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?

525
00:35:07,397 --> 00:35:09,637
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಹೇ! ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

526
00:35:09,691 --> 00:35:12,307
ಅಯ್ಯೋ!

527
00:35:12,569 --> 00:35:13,684
ಎಲ್ಲರೂ, ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

528
00:35:13,945 --> 00:35:15,685
ಇಲ್ಲಿ ಕಸದ ಹುಡುಗ
ದಿನವನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

529
00:35:17,365 --> 00:35:18,730
ಕೆಲ್ಲಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ.

530
00:35:19,409 --> 00:35:21,169
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ ಅವಳು.

531
00:35:23,163 --> 00:35:24,643
ನೀವು ಏನು ಹೋಗುವಿರಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡು, ಪುಸಿ?

532
00:35:25,582 --> 00:35:28,164
ಹೌದು, ನೀವು, ಓಹ್, ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ,
ಕಸದ ಹುಡುಗ?

533
00:35:32,172 --> 00:35:33,628
ಇದು ಮರುಪಾವತಿ ಸಮಯ,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್.

534
00:35:34,549 --> 00:35:36,210
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!

535
00:35:36,718 --> 00:35:38,549
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ, ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

536
00:35:38,803 --> 00:35:40,384
ಹೌದು, ಇದು
ಮೋಜು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

537
00:35:41,264 --> 00:35:42,754
ಹೌದು, ಮಿಲಾಡಿ.

538
00:35:43,141 --> 00:35:44,741
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್,
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

539
00:35:44,851 --> 00:35:46,329
ಸರಿಯೇ? ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,

540
00:35:46,353 --> 00:35:48,193
- ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
- ಹೇ. ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

541
00:35:48,813 --> 00:35:50,929
- ಆಟಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
- ಹೌದು... ಹೌದು, ತರಬೇತುದಾರ.

542
00:35:53,818 --> 00:35:55,479
ಹೇ. ನಂತರ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ.

543
00:35:56,196 --> 00:35:57,196
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇನ್ನೂ?

544
00:35:57,364 --> 00:36:00,356
ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಹೋಗು! ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

545
00:36:00,617 --> 00:36:01,982
ಬನ್ನಿ, ಟಕ್. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.

546
00:36:06,122 --> 00:36:07,122
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲ್ಲಿ ...

547
00:36:08,667 --> 00:36:09,907
ವಿಷಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು

548
00:36:10,043 --> 00:36:11,283
ನೀವು ತೊಂದರೆ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

549
00:36:12,170 --> 00:36:13,564
ಈಗ ಅದು ಹಾಗೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

550
00:36:13,588 --> 00:36:14,919
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ರೀಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

551
00:36:15,256 --> 00:36:16,496
ಹುಚ್ಚು? ಸಂ.

552
00:36:17,384 --> 00:36:19,545
ಹೆಚ್ಚು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಂತೆ.

553
00:36:20,845 --> 00:36:23,427
ಆದರೆ, ಉಹ್, ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

554
00:36:23,973 --> 00:36:26,680
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ನನ್ನದು.

555
00:36:26,935 --> 00:36:28,095
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಕೋಚ್.

556
00:36:29,270 --> 00:36:30,270
ಜೀವನ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿಲ್ಲ.

557
00:36:31,189 --> 00:36:32,189
ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

558
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
ಡೊಮಿನಿಕ್.

559
00:36:37,070 --> 00:36:38,935
ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ
ನದಿಯ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ!

560
00:36:40,156 --> 00:36:41,196
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

561
00:36:47,372 --> 00:36:48,828
- ಡೊಮಿನಿಕ್!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ!

562
00:36:54,421 --> 00:36:57,333
ಜೆ ನಾವು ಇಡೀ ದಿನ ಮಲಗಬಹುದು,
ದಿನವಿಡೀ ಮಲಗು »

563
00:37:01,720 --> 00:37:04,211
ನೀವು ಸಾರಾ ಜೊತೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಮನುಷ್ಯ?

564
00:37:04,431 --> 00:37:07,389
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಧ್ಯದ ಬೆರಳು
ಸಾರಾಳ ಸ್ಕಂಕ್‌ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಇದೆಯೇ?

565
00:37:09,436 --> 00:37:10,436
ಹೌದು, ಸಹೋದರ!

566
00:37:15,108 --> 00:37:17,019
ವೂ! ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಮನುಷ್ಯ, ಸರಿ!

567
00:37:20,822 --> 00:37:21,822
ಹೋಗೋಣ!

568
00:37:22,407 --> 00:37:23,407
ಉಣ್ಣೆ

569
00:37:32,751 --> 00:37:34,332
ಓಹ್! ಓಹ್, ಓಹ್, ಶಿಟ್! ಬ್ರೋ.

570
00:37:34,836 --> 00:37:37,373
- ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಕಸದ ಹುಡುಗ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

571
00:37:37,922 --> 00:37:39,378
ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಿಸ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

572
00:37:39,382 --> 00:37:41,839
ನಾಹ್ ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಶಿಟ್ ಮಾಡಿ!

573
00:37:42,093 --> 00:37:43,378
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

574
00:37:43,386 --> 00:37:45,306
ಗೆಳೆಯ, ಈ ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

575
00:37:58,526 --> 00:37:59,526
ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

576
00:37:59,736 --> 00:38:01,536
ಅವನ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಬಲ ಪಡೆಯಿರಿ.

577
00:38:01,905 --> 00:38:03,441
ಮಾಡು!

578
00:38:08,077 --> 00:38:09,783
ಜೆ ನಾನು ಶತ್ರುವಾಗುತ್ತೇನೆ

579
00:38:10,455 --> 00:38:11,820
ಜೆ ಶತ್ರು ಜೆ

580
00:38:12,081 --> 00:38:14,993
ನಾನು ಶತ್ರುವಾಗುತ್ತೇನೆ, ಶತ್ರು j =

581
00:38:17,587 --> 00:38:18,918
j ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

582
00:38:19,339 --> 00:38:20,624
j ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

583
00:38:20,924 --> 00:38:22,414
j ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

584
00:38:22,675 --> 00:38:24,882
; ನನಗೆ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ, ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಜ

585
00:38:28,473 --> 00:38:30,233
- ಸೊಗಸುಗಾರ, ಸೊಗಸುಗಾರ, ಸೊಗಸುಗಾರ!
- ವಾಹ್, ಬ್ರಾಡ್, ಓಹ್, ಬ್ರಾಡ್!

586
00:38:40,068 --> 00:38:41,068
ರೆವ್ ಇಟ್ ಅಪ್, ಬ್ರದರ್.

587
00:38:48,910 --> 00:38:50,491
ವೂ!

588
00:38:54,541 --> 00:38:55,872
ಪೆಡಲ್, ಹುಡುಗ, ಪೆಡಲ್!

589
00:39:00,964 --> 00:39:02,875
0 ಓಹ್, ಶಿಟ್!

590
00:39:06,886 --> 00:39:07,886
ಆಹ್, ಫಕ್!

591
00:39:17,021 --> 00:39:18,021
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

592
00:39:18,231 --> 00:39:19,792
- ನೀವು ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

593
00:39:19,816 --> 00:39:21,352
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

594
00:39:21,734 --> 00:39:23,395
ಬ್ರಾಡ್. ಏನು?

595
00:39:23,653 --> 00:39:24,358
ಬ್ರಾಡ್. =ಓಹ್...

596
00:39:24,612 --> 00:39:25,772
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

597
00:39:26,030 --> 00:39:27,190
ಶಿಟ್!

598
00:39:29,993 --> 00:39:31,403
ಏನು ಫಕ್?

599
00:39:31,703 --> 00:39:33,318
= ಸೊಗಸುಗಾರ. -

600
00:39:33,580 --> 00:39:35,320
ಬ್ರಾಡ್. ಶಿಟ್, ಬ್ರದರ್.

601
00:39:36,207 --> 00:39:37,767
ಹೇ, ನಾವು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡು, ಮನುಷ್ಯ.

602
00:39:38,960 --> 00:39:40,166
ಕಾರಿನಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

603
00:39:40,420 --> 00:39:42,331
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಬನ್ನಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ!

604
00:39:46,593 --> 00:39:48,553
ನೀವು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

605
00:39:48,887 --> 00:39:50,548
ಕರೆ 911. ಕರೆ 911.

606
00:39:50,805 --> 00:39:52,366
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದೆ,
ಅದು ಬ್ರಾಡ್‌ನ ಸೀಟಿನ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.

607
00:39:52,390 --> 00:39:53,390
ಟಕ್ಕರ್. ಟಕ್ಕರ್!

608
00:39:53,600 --> 00:39:54,600
ಸಹೋದರ!

609
00:39:55,602 --> 00:39:56,602
ಫಕ್!

610
00:39:59,230 --> 00:40:00,230
ಓಹ್, ಶಿಟ್, ಬ್ರೋ, ಕೆಲ್ಲಿ.

611
00:40:02,483 --> 00:40:03,518
ಬ್ರಾಡ್ ಅವನನ್ನು ಓಡಿಹೋದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

612
00:40:03,526 --> 00:40:04,732
ನನ್ನ ಫಕಿನ್ ಸಹೋದರ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

613
00:40:05,612 --> 00:40:07,523
ಯಾಕೆ ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದೇ?

614
00:40:08,281 --> 00:40:09,441
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ!

615
00:40:46,444 --> 00:40:47,604
ಅದು ಬ್ರಾಡ್ ಕಾರು!

616
00:40:53,910 --> 00:40:54,945
ಓ ದೇವರೇ!

617
00:40:55,203 --> 00:40:56,203
ಟೋನಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

618
00:40:58,790 --> 00:41:00,997
ಅವರು ರಸ್ತೆಗೆ ಇಳಿದರು,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ.

619
00:41:01,250 --> 00:41:02,250
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

620
00:41:04,003 --> 00:41:05,043
ಏನಾಯಿತು?

621
00:41:05,338 --> 00:41:06,578
ನಾನು ನನ್ನ ಬೈಕಿನಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ

622
00:41:06,589 --> 00:41:08,029
ಮತ್ತು ಅವರು ನಂತರ ಬಂದರು
ನಾನು ಬ್ರಾಡ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

623
00:41:08,841 --> 00:41:10,456
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಸಿದರು?

624
00:41:17,350 --> 00:41:19,328
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ,

625
00:41:19,352 --> 00:41:20,712
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ... ಅವರು ಇದ್ದರು
ಆಘಾತದಲ್ಲಿ,

626
00:41:20,895 --> 00:41:23,011
ಇದೆಲ್ಲ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

627
00:41:24,899 --> 00:41:27,606
- ಕೆಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಬರ್ನಿಸ್, ಕೆಲ್ಲಿ ಸರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

628
00:41:27,860 --> 00:41:29,646
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಓ ದೇವರೇ.

629
00:41:30,029 --> 00:41:31,439
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

630
00:41:31,781 --> 00:41:34,022
ಯಾರೂ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಕುದುರೆಮುಖ ಅಸಂಬದ್ಧ.

631
00:41:34,283 --> 00:41:35,819
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಸರಿ.

632
00:41:36,077 --> 00:41:37,277
ನಾನು ಕೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ,

633
00:41:37,495 --> 00:41:39,611
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡಿ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ.

634
00:41:39,622 --> 00:41:40,622
ಸರಿ.

635
00:41:40,832 --> 00:41:42,038
ಕೆಲ್ಲಿ, ಏನಾಯಿತು?

636
00:41:42,250 --> 00:41:43,936
ಬ್ರಾಡ್ ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಅವರ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು.

637
00:41:43,960 --> 00:41:45,920
ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬ್ರಾಡ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು.

638
00:41:46,254 --> 00:41:47,774
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇರಿಸಿ.

639
00:41:48,589 --> 00:41:50,250
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

640
00:41:53,302 --> 00:41:54,302
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

641
00:41:55,596 --> 00:41:57,336
ಕೆಲ್ಲಿ ವಾ... ಉಹ್,
ಕೆಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೈಕು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ

642
00:41:57,598 --> 00:41:58,678
ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ,

643
00:41:58,683 --> 00:42:00,674
ತದನಂತರ ಬ್ರಾಡ್ ತಿರುಗಿಬಿದ್ದರು
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು

644
00:42:00,935 --> 00:42:02,516
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು
ಮತ್ತು ಧ್ವಂಸವಾಯಿತು.

645
00:42:03,271 --> 00:42:05,071
ಏರ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ
ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.

646
00:42:05,398 --> 00:42:08,515
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಎಳೆದರು
ಕಾರಿನ ಮುಂದೆ ತಾನೇ?

647
00:42:08,776 --> 00:42:10,437
ಅವರು ನಮಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ.

648
00:42:11,279 --> 00:42:12,610
ಟಕರ್, ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

649
00:42:12,822 --> 00:42:15,029
ಡುಂಬಾಸ್ ಬೈಕ್ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

650
00:42:19,829 --> 00:42:21,694
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.

651
00:42:22,206 --> 00:42:23,206
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

652
00:42:25,209 --> 00:42:26,699
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

653
00:42:28,755 --> 00:42:30,495
ನಾನು ನನ್ನ ಬೈಕಿನಿಂದ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟೆ
ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ.

654
00:42:31,549 --> 00:42:32,829
ಅದೊಂದು ಪವಾಡ
ನನಗೆ ನೋವಾಗಲಿಲ್ಲ.

655
00:42:35,845 --> 00:42:37,210
ನನಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಡಿಬ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

656
00:43:23,768 --> 00:43:25,759
ತದನಂತರ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

657
00:43:27,230 --> 00:43:28,936
ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ.

658
00:43:29,941 --> 00:43:31,168
ಎಂದು ಆಶಿಸೋಣ
ಪೊಲೀಸರು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

659
00:43:31,192 --> 00:43:32,557
ಏರ್ಬ್ಯಾಗ್ ಅಸಮರ್ಪಕ ಸಿದ್ಧಾಂತ.

660
00:43:35,571 --> 00:43:37,687
ಯೋ. ಸಹೋದರರೇ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

661
00:43:38,157 --> 00:43:39,613
ನಾನಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲ
ಸಾವಿನ ಹಾರೈಕೆ, ಸಹೋದರ.

662
00:43:40,952 --> 00:43:43,364
ಹೇ. ನೀವೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ.

663
00:43:43,830 --> 00:43:44,950
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಡಿಲ್ಡೊ.

664
00:43:45,081 --> 00:43:46,617
ಕೆಲವು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

665
00:43:46,874 --> 00:43:47,874
ಹೌದು, ಬ್ರಾಡ್‌ನಂತೆ?

666
00:43:49,085 --> 00:43:50,575
- ಗೀಜ್.
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

667
00:43:52,004 --> 00:43:53,004
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಊಟವೇ?

668
00:43:53,881 --> 00:43:55,621
ಹೌದು. ನಾನು ಅಕ್ಕಿ ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

669
00:43:55,883 --> 00:43:57,589
ಆ ವಸ್ತುಗಳ ರುಚಿ
ಸ್ಟೈರೋಫೋಮ್ ಹಾಗೆ.

670
00:43:59,637 --> 00:44:00,637
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?

671
00:44:02,431 --> 00:44:04,888
ಸರಿ, ಅವರು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಆಹಾರ ಯೋಜನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

672
00:44:08,729 --> 00:44:10,014
ಓಹ್, ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.

673
00:44:22,869 --> 00:44:23,869
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

674
00:44:25,580 --> 00:44:28,060
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಕಸದ ಕುಟುಂಬ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಟ್ರೈಲರ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಅವರ ಪ್ರಯಾಣ.

675
00:44:32,879 --> 00:44:34,119
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಗಮನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

676
00:44:34,797 --> 00:44:36,357
ನನಗೆ ಕೇವಲ ವಸ್ತುಗಳು ಬೇಕು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಲು.

677
00:44:36,966 --> 00:44:38,297
ಸಾಮಾನ್ಯವೇ? ನೀವು?

678
00:44:44,056 --> 00:44:45,637
ಅವರು ಮರೆತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ.

679
00:44:46,934 --> 00:44:47,969
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

680
00:44:51,397 --> 00:44:53,250
ಗೆಳೆಯರೇ, ಹಲವು ಇವೆ
ಈ ಶಾಲೆಯ ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರು.

681
00:44:53,274 --> 00:44:54,684
ಕೇವಲ ಕೆಲ್ಲಿ ಡೊಮಿನಿಕ್ ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ.

682
00:44:55,484 --> 00:44:57,315
ಬ್ರೋ, ಇದು ಡೊಮಿನಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,

683
00:44:57,570 --> 00:44:59,652
ಇದು ಬ್ರಾಡ್, ಅಸ್ಹೋಲ್ಗೆ ಗೌರವವಾಗಿದೆ.

684
00:45:01,908 --> 00:45:03,588
ಹೇ, ಉಮ್, ನಿಮಗೆ ಹೊಸದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಮುಗಿದಿದೆ.

685
00:45:03,910 --> 00:45:06,117
ಓಹ್, ಹೌದು! ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು.

686
00:45:07,496 --> 00:45:08,496
ಹೌದು.

687
00:45:11,792 --> 00:45:14,329
ಉಮ್, ನೀನು... ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಈ ವಾರ ಏನಾದರೂ?

688
00:45:16,172 --> 00:45:17,172
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

689
00:45:17,590 --> 00:45:18,830
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

690
00:45:18,841 --> 00:45:20,001
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಶಾಲೆಯ ವಿಷಯ.

691
00:45:25,348 --> 00:45:27,430
ಸರಿ.
ಸರಿ, ನಾನು ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

692
00:45:27,642 --> 00:45:28,927
- ಆದ್ದರಿಂದ ...
- ಸರಿ.

693
00:45:29,185 --> 00:45:30,891
ನಂತರ ಮಾತನಾಡುವುದೇ? = ಹೌದು.

694
00:45:30,895 --> 00:45:31,895
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

695
00:45:35,066 --> 00:45:36,522
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅದು ... ಅದು?

696
00:45:39,528 --> 00:45:40,938
ಓಹ್. ಉಮ್...

697
00:45:42,114 --> 00:45:43,354
ಶುಕ್ರವಾರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

698
00:45:43,407 --> 00:45:45,272
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಹೊಸ ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ?

699
00:45:45,534 --> 00:45:47,866
- ಹೌದು, ಸರಿ.
- ಸರಿ.

700
00:45:47,870 --> 00:45:49,576
- ಸರಿ, ಸರಿ.
- ಸರಿ.

701
00:45:49,997 --> 00:45:51,658
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶುಕ್ರವಾರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಶುಕ್ರವಾರ.

702
00:45:51,916 --> 00:45:53,156
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

703
00:46:12,687 --> 00:46:14,393
ಯೋ. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

704
00:46:14,647 --> 00:46:15,647
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

705
00:46:16,607 --> 00:46:17,607
ನೋಡಿ, ಸಹೋದರ.

706
00:46:17,900 --> 00:46:20,391
ಓಹ್! ದೇವರೇ! ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

707
00:46:20,861 --> 00:46:22,192
ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ. = ಕೇವಲ ...

708
00:46:23,072 --> 00:46:24,072
ಹೋಗು, ಹೋಗು.

709
00:46:28,160 --> 00:46:29,570
ಕಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

710
00:46:42,800 --> 00:46:44,085
ನೀವು ಕೆಲ್ಲಿ ಮೇಸನ್?

711
00:46:50,474 --> 00:46:53,216
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಕಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದ ಮಗುವೇ?

712
00:46:54,437 --> 00:46:55,437
ಹೌದು.

713
00:46:55,896 --> 00:46:56,896
ವಿಚಿತ್ರ.

714
00:46:57,690 --> 00:46:59,351
ನೀನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

715
00:47:01,819 --> 00:47:02,819
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

716
00:47:03,612 --> 00:47:04,612
ಒಂದು ಪೊದೆ ನನ್ನ ಪತನವನ್ನು ಮುರಿದಿದೆ.

717
00:47:05,656 --> 00:47:06,771
ನೀವು pflueger ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

718
00:47:09,201 --> 00:47:10,532
ಪೂಜ್ಯರು ನನ್ನ ಟ್ರೈಲರ್‌ಗೆ ಬಂದರು

719
00:47:11,037 --> 00:47:13,397
ಮತ್ತು ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ,
ತದನಂತರ ಅವನು ಸತ್ತನು, ಅಷ್ಟೆ.

720
00:47:27,303 --> 00:47:28,303
ಹೇ, ತಾಯಿ.

721
00:47:30,014 --> 00:47:32,005
ನಾನು ಡೊಮಿನಿಕ್ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

722
00:47:32,016 --> 00:47:34,257
- ಏನು?
- ಅವಳು ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

723
00:47:34,518 --> 00:47:35,518
ಮತ್ತು ಬೂಮ್!

724
00:47:37,021 --> 00:47:38,101
ನಾವು ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

725
00:47:38,105 --> 00:47:39,105
ಓ ಜೇನು!

726
00:47:39,398 --> 00:47:40,683
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

727
00:47:40,941 --> 00:47:42,772
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ, ಅಷ್ಟೆ.

728
00:47:43,319 --> 00:47:45,731
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, pflueger ಆಗಿತ್ತು
ಒಂದು ದೈವದತ್ತ, ಅಲ್ಲವೇ?

729
00:47:46,113 --> 00:47:47,113
ಹೌದು.

730
00:47:47,323 --> 00:47:48,800
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕರಡಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ,

731
00:47:48,824 --> 00:47:49,824
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

732
00:47:53,913 --> 00:47:55,033
ಹೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಗಬಹುದೇ?

733
00:47:56,999 --> 00:47:58,435
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾವು ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು

734
00:47:58,459 --> 00:47:59,659
ನನಗೆ ವಿಭಜಿಸುವ ತಲೆನೋವು ಇದೆ.

735
00:47:59,794 --> 00:48:01,659
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

736
00:48:01,921 --> 00:48:02,956
ಹೌದು, ನೀವು ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

737
00:48:02,963 --> 00:48:03,963
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

738
00:48:10,179 --> 00:48:11,179
ನಾವು ಯಾಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

739
00:48:11,931 --> 00:48:13,211
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ
ಈಗಾಗಲೇ ವಿಷಯ.

740
00:48:13,682 --> 00:48:15,162
- ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ಏನು?
- ಹೇ, ಚಿಲ್.

741
00:48:16,018 --> 00:48:18,259
ಸರಿಯೇ?
ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

742
00:48:18,687 --> 00:48:19,998
ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

743
00:48:20,022 --> 00:48:21,262
ನಿಮ್ಮ ಯೋನಿಯನ್ನು ದೂರ ಇಡುತ್ತೀರಾ?

744
00:48:21,941 --> 00:48:24,432
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಡಿಲ್ಡೊ.
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

745
00:48:26,946 --> 00:48:27,946
ಹೇ.

746
00:48:33,661 --> 00:48:36,277
- ಮಾಮಾ ಕಸವು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
- 0000, ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಮಯ!

747
00:48:36,539 --> 00:48:38,450
- ಮಾಡೋಣ!
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು, ಗೆಳೆಯ.

748
00:48:50,553 --> 00:48:52,089
ಶ್, ಶ್, ಶ್, ಶ್.

749
00:48:53,097 --> 00:48:54,497
ಹೇ, ಹೇ, ಶಾಂತ, ಶಾಂತ.

750
00:48:55,766 --> 00:48:57,472
ಮುಚ್ಚು! ಅವರಿಗೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿದ್ದಾರೆ.

751
00:48:58,727 --> 00:49:00,687
ಇದನ್ನು ಹುಕ್ ಅಪ್ ಹೋಗಿ!
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

752
00:49:00,771 --> 00:49:02,136
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಏನು ಫಕ್?

753
00:49:02,398 --> 00:49:03,888
ಫಕ್ ಏನು
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

754
00:49:04,233 --> 00:49:07,020
- ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದಾ?

755
00:49:07,194 --> 00:49:08,730
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

756
00:49:09,196 --> 00:49:11,236
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನಿಂದ ನರಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

757
00:49:11,532 --> 00:49:12,532
ಹಾಗಾದರೆ ಬಿಚ್ ಆಗಿ!

758
00:49:39,351 --> 00:49:41,262
- ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಹೋಗೋಣ.
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!

759
00:50:07,171 --> 00:50:08,377
ಹುಡುಗರೇ, ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

760
00:50:10,049 --> 00:50:11,049
ಈ ಶಿಟ್ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

761
00:50:11,258 --> 00:50:12,652
ಹೋಗೋಣ... ಸರಿ, ಫಕ್,
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಸರಿಸಿ!

762
00:50:12,676 --> 00:50:14,792
ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
ಹೋಗೋಣ, ಬನ್ನಿ!

763
00:50:16,263 --> 00:50:17,263
ಫಕ್ ಯು, ಕೆಲ್ಲಿ!

764
00:50:18,182 --> 00:50:19,182
ವಿದಾಯ, ಬ್ರಾಡ್.

765
00:50:20,142 --> 00:50:21,632
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು, ಹುಡುಗರೇ.

766
00:50:22,269 --> 00:50:23,269
ಮಿಷನ್ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

767
00:50:57,388 --> 00:50:58,388
ಅಮ್ಮಾ!

768
00:50:58,889 --> 00:51:00,174
ಅಮ್ಮಾ!

769
00:51:01,517 --> 00:51:02,517
ಅಮ್ಮಾ!

770
00:51:06,272 --> 00:51:07,387
ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀಯ.

771
00:51:07,856 --> 00:51:09,221
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

772
00:51:23,706 --> 00:51:27,415
Nol

773
00:51:43,976 --> 00:51:45,841
ಡಾ. ಹೊವಾರ್ಡ್, ಐಸಿಯು.

774
00:51:47,021 --> 00:51:48,682
ಡಾ. ಹೊವಾರ್ಡ್, ಐಸಿಯು.

775
00:51:59,950 --> 00:52:01,781
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

776
00:52:02,870 --> 00:52:03,905
ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ ಡಾಕ್ಟ್ರೇ?

777
00:52:04,163 --> 00:52:05,348
ನಾವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಎಷ್ಟು ಹಾನಿ

778
00:52:05,372 --> 00:52:06,372
ಬೆಂಕಿ ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಿತು.

779
00:52:07,333 --> 00:52:09,289
ಸುಟ್ಟ ಚರ್ಮದ ಬಹುಪಾಲು
ನಾವು ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು

780
00:52:09,293 --> 00:52:10,293
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...

781
00:52:11,879 --> 00:52:12,879
ಬರ್ನಿಸ್ ಅವರ.

782
00:52:16,925 --> 00:52:18,506
ಓಹ್, ಕೆಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

783
00:52:21,305 --> 00:52:23,296
ಕೆಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿ.

784
00:52:24,516 --> 00:52:26,097
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದೇ?
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ?

785
00:52:26,310 --> 00:52:27,846
ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

786
00:52:28,771 --> 00:52:29,977
ಖಂಡಿತ, ಉಮ್...

787
00:52:30,731 --> 00:52:32,892
ಅವರ ತಾಯಿ ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆ.

788
00:52:33,233 --> 00:52:35,519
ಹೌದು,
ಅವಳು ಸುಂದರ ಆತ್ಮವಾಗಿದ್ದಳು.

789
00:52:36,820 --> 00:52:38,856
ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅವಳ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ.

790
00:52:39,114 --> 00:52:41,275
ಓಹ್, ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

791
00:52:41,283 --> 00:52:43,363
ಡಾ. ಹೊವಾರ್ಡ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂಬತ್ತು ಸಾಲನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

792
00:52:44,536 --> 00:52:46,743
ಹೇ, ಕೆಲ್ಲಿ. ಇನ್ನೂ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ.

793
00:52:46,997 --> 00:52:48,362
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನಾಳೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು,

794
00:52:48,791 --> 00:52:50,497
ಮತ್ತು ನಾವು ಪಾವತಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಗೌರವಗಳು.

795
00:52:54,380 --> 00:52:55,995
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

796
00:53:04,848 --> 00:53:06,463
Ya'at'eeh, ಶೆರಿಫ್ ಆಡ್ಲರ್.

797
00:53:07,559 --> 00:53:09,174
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ನಾನು ಕೆಂಪು ಎಲ್ಕ್.

798
00:53:10,187 --> 00:53:11,187
ಹೌದು!

799
00:53:12,606 --> 00:53:14,686
ಮನುಷ್ಯರೇ, ಇದಾಗಿ ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ
ನಾನು ರೆಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

800
00:53:15,401 --> 00:53:17,266
ಕೆಲ್ಲಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಅದು ನಮ್ಮದು,

801
00:53:17,736 --> 00:53:19,647
ಅದಕ್ಕೆ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ
ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಪ್ಫ್ಲುಗರ್.

802
00:53:20,280 --> 00:53:21,565
ಅದನ್ನು ವಾಪಸ್ ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

803
00:53:22,366 --> 00:53:23,526
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು ... ಏನು?

804
00:53:23,784 --> 00:53:24,784
ಅದು ಏನು?

805
00:53:25,369 --> 00:53:26,369
ನೀವು ನಾವ್ಯಾರು.

806
00:53:26,995 --> 00:53:27,995
ನೀನು ಊಟ ಮಾಡು.

807
00:53:28,622 --> 00:53:30,658
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅವನಲ್ಲಿರುವ ಔಷಧ.

808
00:53:31,208 --> 00:53:33,324
ನೋಡು. ಈ ಮಗು ಬಂದಿದೆ
ಈಗ ಬಹಳಷ್ಟು ಮೂಲಕ.

809
00:53:34,044 --> 00:53:35,329
ಅವನು ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

810
00:53:35,587 --> 00:53:37,327
ನಮ್ಮ ಜನಪದ ಪರಂಪರೆಯ ಬಗ್ಗೆ

811
00:53:37,589 --> 00:53:40,171
ನಮ್ಮಿಂದ
ಮುತ್ತಜ್ಜರು, ಸರಿಯೇ?

812
00:53:40,551 --> 00:53:43,088
ನೀವು ನಂಬಿದಾಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

813
00:53:43,387 --> 00:53:44,387
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

814
00:53:45,472 --> 00:53:47,804
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ.

815
00:53:49,601 --> 00:53:50,601
ಅಹೋ.

816
00:53:53,605 --> 00:53:55,391
ಡಾ. ಹೊರೊವಿಟ್ಜ್, ಐಸಿಯು.

817
00:53:56,483 --> 00:53:58,599
ಬರ್ನಿಸ್ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ
ಹೆಮ್ಮೆ ಅವಳ ಮಗ ಕೆಲ್ಲಿ,

818
00:53:59,153 --> 00:54:01,485
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಆತ್ಮ.

819
00:54:02,322 --> 00:54:04,813
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇರಲಿ
ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.

820
00:54:05,451 --> 00:54:07,191
- ಆಮೆನ್.
- ಆಮೆನ್.

821
00:54:46,158 --> 00:54:47,614
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದವಿದೆ.

822
00:54:48,410 --> 00:54:50,150
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಇದ್ದಳು
ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿ.

823
00:54:50,871 --> 00:54:52,361
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಎರಡನೇ ತಾಯಿ.

824
00:54:55,334 --> 00:54:57,416
ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀವು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

825
00:55:01,507 --> 00:55:02,507
ನಾನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬೇಕು.

826
00:55:04,885 --> 00:55:06,445
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇದ್ದರು
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ.

827
00:55:08,096 --> 00:55:09,696
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

828
00:55:14,478 --> 00:55:15,478
ದಯವಿಟ್ಟು ಕದಲಬೇಡಿ.

829
00:55:16,480 --> 00:55:17,595
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

830
00:55:19,107 --> 00:55:20,643
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ
ನೀನು ಊರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು

831
00:55:20,901 --> 00:55:21,901
ನೀವು ಬೆಳೆದದ್ದು.

832
00:55:22,903 --> 00:55:24,343
ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

833
00:55:33,455 --> 00:55:34,535
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

834
00:55:34,540 --> 00:55:35,540
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

835
00:55:53,725 --> 00:55:54,725
ವಿದಾಯ.

836
00:55:59,815 --> 00:56:00,815
ವಿದಾಯ.

837
00:56:17,749 --> 00:56:19,614
ಡೊಮ್? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

838
00:56:26,466 --> 00:56:27,466
ಓ ನನ್ನ...

839
00:57:16,016 --> 00:57:18,297
ನೋಡು, ಕೆಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

840
00:57:18,393 --> 00:57:20,509
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ

841
00:57:20,771 --> 00:57:22,386
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಕು ಕುಟುಂಬ

842
00:57:23,106 --> 00:57:25,438
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಳಗೆ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸೇವೆಗಳು.

843
00:57:30,489 --> 00:57:32,209
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿದೆ,

844
00:57:32,324 --> 00:57:35,612
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಹೀರೋ ಆಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ

845
00:57:35,619 --> 00:57:36,619
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

846
00:57:39,665 --> 00:57:40,780
ಹೀರೋಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

847
00:57:44,461 --> 00:57:48,295
ವೀರರಿಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ
ಇತರರು ಮಾಡಲಾಗದದನ್ನು ಮಾಡಲು.

848
00:57:51,468 --> 00:57:52,468
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

849
00:57:54,596 --> 00:57:55,756
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,

850
00:57:55,847 --> 00:57:57,007
ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

851
00:57:58,558 --> 00:57:59,558
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

852
00:58:29,715 --> 00:58:31,797
ಕೆಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ

853
00:58:32,009 --> 00:58:33,545
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರೇಲರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ?

854
00:58:34,136 --> 00:58:35,376
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಹಾಗೆ

855
00:58:35,721 --> 00:58:38,258
ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಯಾವುದಾದರೂ
ಬೆಂಬಲಗಳು?

856
00:58:39,725 --> 00:58:41,636
- ಇಲ್ಲ.
- ಭೂದೃಶ್ಯ?

857
00:58:42,144 --> 00:58:44,681
ಹತ್ತಿರದ ಯಾವುದೇ ಟ್ರಕ್‌ಗಳು
ಅದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೇ?

858
00:58:45,105 --> 00:58:46,311
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಅಲ್ಲ.

859
00:58:47,149 --> 00:58:48,149
ಏಕೆ?

860
00:58:48,358 --> 00:58:49,939
ಅನಿಲ ಉರಿಯುವ ಮೊದಲು,

861
00:58:50,694 --> 00:58:52,810
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರೈಲರ್ ಬಿದ್ದಿದೆ
ಅದರ ಬೆಂಬಲದಿಂದ.

862
00:58:53,739 --> 00:58:56,697
ಬಹುತೇಕ ಬೆಂಬಲಗಳು ಇದ್ದಂತೆ
ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದರು.

863
00:58:57,117 --> 00:58:59,449
ಏನೋ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ಹಾಗೆ ಆಗಬಹುದೇ?

864
00:59:00,412 --> 00:59:01,492
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಅಪಘಾತವಲ್ಲವೇ?

865
00:59:06,710 --> 00:59:08,630
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಅದೊಂದು ಚೇಷ್ಟೆ ಎಂದು.

866
00:59:09,087 --> 00:59:10,887
ಅದು... ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದು
ಟ್ರೇಲರ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

867
00:59:11,423 --> 00:59:12,708
ಗೆಳೆಯ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

868
00:59:13,008 --> 00:59:14,528
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನ

869
00:59:14,676 --> 00:59:15,756
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತೆ-ಕತ್ತೆ?

870
00:59:15,969 --> 00:59:17,960
ಗೆಳೆಯ, ಓಹ್, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಹಲವಾರು ಆಘಾತಗಳು?

871
00:59:18,305 --> 00:59:20,261
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು.

872
00:59:20,640 --> 00:59:22,972
- ಅವನು ವಿಲಕ್ಷಣ.
- ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

873
00:59:23,226 --> 00:59:24,706
ನಾನೇಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ?

874
00:59:24,811 --> 00:59:26,392
ನಾವು ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

875
00:59:26,646 --> 00:59:27,977
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ

876
00:59:28,440 --> 00:59:29,720
ಅಮ್ಮನ ಕಸದೊಂದಿಗೆ ಸುಟ್ಟ.

877
00:59:29,775 --> 00:59:31,640
ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

878
00:59:31,860 --> 00:59:33,316
ಅಮ್ಮ ಕಸ, ಅಮ್ಮ ಕಸ.

879
00:59:33,570 --> 00:59:35,731
ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ, ಚಿಲ್.
ಸರಿಯೇ? ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

880
00:59:35,739 --> 00:59:37,659
ಕಸದ ಹುಡುಗ ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ, ಸರಿ?

881
00:59:37,866 --> 00:59:40,699
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರನಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ.

882
00:59:40,702 --> 00:59:42,142
ಸರಿ,
ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

883
00:59:42,788 --> 00:59:44,699
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ.

884
00:59:44,956 --> 00:59:46,142
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ...

885
00:59:46,166 --> 00:59:47,747
ಫಕ್ ಹೌದು, ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ!

886
00:59:47,959 --> 00:59:50,575
ಸರಿಯೇ? ಈಗ ಕೊಡಲು ಹೋಗೋಣ
ಕಸದ ಹುಡುಗ ಸರಿಯಾದ ವಿದಾಯ.

887
00:59:50,837 --> 00:59:52,327
ಓಹ್, ಪಕರ್ ಅಪ್ ಬಿಚ್ಸ್,
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

888
00:59:58,428 --> 00:59:59,428
ಹಾಗಾದರೆ, ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

889
00:59:59,638 --> 01:00:01,032
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

890
01:00:01,056 --> 01:00:02,241
ನೋಡಿ, ಅದು...

891
01:00:02,265 --> 01:00:04,347
ಹೇ, ಬಿಚ್!

892
01:00:14,069 --> 01:00:15,934
ಯೋ. ಹೇ, ನದಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯೋಣ.

893
01:00:16,655 --> 01:00:17,735
ನದಿ ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ!

894
01:00:17,989 --> 01:00:20,105
ನದಿ, ನದಿ, ನದಿ!

895
01:00:20,700 --> 01:00:21,815
ಆ ಮಾತೆಯರು!

896
01:00:22,077 --> 01:00:23,317
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಕೆಲ್ಲಿ.

897
01:00:24,412 --> 01:00:26,778
ಕೆಟ್ಟ ಕೋಪ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತದೆ.

898
01:00:26,790 --> 01:00:27,790
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

899
01:00:30,127 --> 01:00:32,789
ಗಮನ ಕೊಡಬೇಡಿ
ಆ ಮೂರ್ಖರು, ಸರಿ?

900
01:00:34,172 --> 01:00:36,329
ಕೆಲ್ಲಿ!

901
01:00:36,758 --> 01:00:39,170
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.

902
01:00:45,433 --> 01:00:46,433
ಕೆಲ್ಲಿ!

903
01:00:54,860 --> 01:00:57,351
ರವಾನೆ. ನನಗೆ ಎಟಿವಿ ಬೇಕು...

904
01:01:16,047 --> 01:01:18,163
- ವೂ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
- ಇಳಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ.

905
01:01:18,383 --> 01:01:19,903
- ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
- ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

906
01:01:20,302 --> 01:01:22,167
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

907
01:01:22,179 --> 01:01:23,794
ನೀವು ಕೇವಲ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು 12 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

908
01:01:23,805 --> 01:01:25,420
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

909
01:01:28,101 --> 01:01:29,829
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

910
01:01:29,853 --> 01:01:31,038
ಗಮನಿಸಿ, ಇದೆ
ಕೆಲವು ಹಾರ್ನೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು.

911
01:01:31,062 --> 01:01:32,802
ಹಾರ್ನೆಟ್ಸ್?

912
01:01:33,064 --> 01:01:34,304
ನೀವು ಏನು, ಹುಡುಗಿಯರ ಗುಂಪೇ?

913
01:01:38,528 --> 01:01:39,528
ಹಲ್ಲಿ ನಗರ.

914
01:01:40,780 --> 01:01:41,780
ಸರಿ.

915
01:01:43,909 --> 01:01:46,116
- ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
- ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ನಾನ ಸಮಯ?

916
01:01:46,369 --> 01:01:47,734
ಹೌದು, ಸ್ನಾನದ ಸಮಯ, ಹೌದು.

917
01:01:48,121 --> 01:01:50,407
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

918
01:01:53,960 --> 01:01:55,960
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

919
01:01:56,922 --> 01:01:57,922
ವೂ.

920
01:01:59,925 --> 01:02:01,725
- ಬೂಮ್!
- ಐದು ಬಕ್ಸ್ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

921
01:02:01,843 --> 01:02:03,362
- ಚಿಲ್ ಔಟ್, ನೀವು ಬಿಚ್ಗಳು.
- ಐದು ಬಕ್ಸ್.

922
01:02:03,386 --> 01:02:05,047
ಸರಿ, ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?

923
01:02:07,515 --> 01:02:08,595
ನೀವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತೀರಾ?

924
01:02:08,975 --> 01:02:09,975
ಬನ್ನಿ.

925
01:02:10,185 --> 01:02:11,985
ನೀವು ... ನೀವು ಎಸೆಯಬೇಕು
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಷ್ಟ.

926
01:02:13,980 --> 01:02:16,562
ಹೇ!

927
01:02:17,525 --> 01:02:20,483
ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

928
01:02:23,031 --> 01:02:24,111
ಹೇ, ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.

929
01:02:24,366 --> 01:02:25,606
ಹೇ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

930
01:02:26,701 --> 01:02:28,692
ನಿಲ್ಲಿಸು.

931
01:02:29,329 --> 01:02:30,329
ಚಿಲ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

932
01:02:31,748 --> 01:02:33,468
ಬನ್ನಿ, ಯಾರದೋ
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

933
01:02:34,960 --> 01:02:38,043
ಯೋ, ರೀಡ್, ನೀನು ಬಿಚ್. ಹೇ!

934
01:02:38,296 --> 01:02:40,136
ಹೇ, ಇದು ಇರುವುದು
ಟ್ರೈಲರ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಸಿ.

935
01:02:40,215 --> 01:02:42,171
- ಬೂಮ್!
- ಹೇ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

936
01:02:43,009 --> 01:02:44,840
- ಹುಡುಗರೇ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಅದು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ

937
01:02:44,844 --> 01:02:46,004
ಕಸದ ಹುಡುಗ ಬಂದಾಗ.

938
01:02:51,393 --> 01:02:52,833
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಬಿಚ್?

939
01:03:28,471 --> 01:03:29,471
ಕೆಲ್ಲಿ!

940
01:03:35,770 --> 01:03:36,770
ಟಕ್ಕರ್.

941
01:03:42,193 --> 01:03:43,774
ಮನುಷ್ಯ! ಹೇ, ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

942
01:03:46,197 --> 01:03:47,197
ಟಕ್ಕರ್.

943
01:03:47,991 --> 01:03:48,991
ಶಿಟ್.

944
01:03:57,000 --> 01:03:58,000
ಯೋಲ್

945
01:03:59,878 --> 01:04:01,960
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸಹೋದರ.
ಯೋ, ಬನ್ನಿ. ಟೋನಿ!

946
01:04:02,922 --> 01:04:04,442
- ಟೋನಿ, ಸಹಾಯ.
- ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

947
01:04:04,466 --> 01:04:05,466
ಫಕ್.

948
01:04:06,009 --> 01:04:07,009
ಎದ್ದೇಳು.

949
01:04:09,262 --> 01:04:10,342
ಟಕ್ಕರ್!

950
01:04:10,555 --> 01:04:11,555
ಎದ್ದೇಳು!

951
01:04:15,268 --> 01:04:16,787
ಎದ್ದೇಳಿ, ಎದ್ದೇಳಿ,
ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು.

952
01:04:16,811 --> 01:04:17,811
ಎದ್ದೇಳು!

953
01:04:19,397 --> 01:04:21,837
- ಸಿಪಿಆರ್ ಮಾಡಿ, ಗೆಳೆಯ.
- ಬ್ರೋ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... ನನಗೆ ಸಿಪಿಆರ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಿ.

954
01:04:26,613 --> 01:04:27,613
ಒಬ್ಬ ಬುಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

955
01:04:28,782 --> 01:04:29,782
ಹೋಗಲು ಮೂರು.

956
01:04:32,285 --> 01:04:33,285
ಮುಂದೆ ಯಾರು?

957
01:04:33,620 --> 01:04:34,620
ಶಿಟ್.

958
01:04:44,714 --> 01:04:45,714
ಇದು ರೀಡ್ಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

959
01:04:47,967 --> 01:04:48,967
ಅವನು ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

960
01:04:54,099 --> 01:04:55,459
ನೆಲ್ಸನ್. ನೆಲ್ಸನ್.

961
01:04:56,226 --> 01:04:57,266
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

962
01:04:59,896 --> 01:05:00,896
ಕ್ಯಾಲ್ವರಿಯಿಂದ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

963
01:05:02,774 --> 01:05:03,774
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

964
01:05:06,903 --> 01:05:07,903
ಏನಾಯಿತು?

965
01:05:08,113 --> 01:05:09,694
ಕಸದ ಹುಡುಗ ಕೇವಲ ಫಕ್ ಮಾಡಿದ
ಟಕ್ಕರ್ನ ಶಿಟ್ ಅಪ್.

966
01:05:11,324 --> 01:05:12,324
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

967
01:05:12,742 --> 01:05:14,022
ಆದರೆ ನಾವು ಆ ವಿಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

968
01:05:23,711 --> 01:05:25,076
ಒಂದು, ಎರಡು...

969
01:05:26,214 --> 01:05:26,919
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

970
01:05:27,173 --> 01:05:28,583
ಕೆಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದಳು.

971
01:05:29,884 --> 01:05:31,749
ನಾವು ... ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

972
01:05:32,929 --> 01:05:34,729
ನಾನು... ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಕೆಲ್ಲಿಯ ತಪ್ಪು.

973
01:05:35,223 --> 01:05:37,088
ಕಸದ ಹುಡುಗನಂತೆ ... ಅವನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದನು

974
01:05:37,100 --> 01:05:38,140
ತದನಂತರ ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಓಡಿತು.

975
01:05:38,518 --> 01:05:39,883
ಹೌದು, ಹೇಡಿಯಂತೆ.

976
01:05:43,064 --> 01:05:44,584
ನೀವು ಎಂದು ರೀಡ್ ಹೇಳಿದರು
ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

977
01:05:44,774 --> 01:05:45,774
ನೀವು ಟಕ್ಕರ್ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

978
01:05:46,317 --> 01:05:47,477
ನಾವು ಇದನ್ನು ಟಕ್ಕರ್‌ಗೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

979
01:05:47,902 --> 01:05:48,902
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

980
01:05:49,112 --> 01:05:50,693
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

981
01:05:51,448 --> 01:05:52,984
ನೀವು ಹುಡುಗರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಯಾವುದೋ ಬಗ್ಗೆ.

982
01:05:55,577 --> 01:05:57,067
ಅದು ನೆನಪಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು

983
01:05:57,328 --> 01:05:58,328
ಆ ದೇಹದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ.

984
01:06:04,335 --> 01:06:05,950
ಇದರಿಂದ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.

985
01:06:06,379 --> 01:06:08,119
ನಾನು ಕೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

986
01:06:08,131 --> 01:06:09,291
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು.

987
01:06:09,799 --> 01:06:11,005
ಸರಿ, ಟೋನಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

988
01:06:11,259 --> 01:06:12,259
ಮತ್ತು ಇಡೀ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

989
01:06:12,927 --> 01:06:14,337
ನೀವು ಕೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

990
01:06:14,596 --> 01:06:16,962
ಎಫ್

991
01:06:17,223 --> 01:06:18,223
ಹೇ, ನಾನು... 1 ಹೋಗಬೇಕು.

992
01:06:19,017 --> 01:06:20,052
ಬನ್ನಿ, ಉಫ್.

993
01:06:38,161 --> 01:06:39,161
ಯೇಸು!

994
01:06:40,205 --> 01:06:41,205
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

995
01:06:41,831 --> 01:06:42,831
ಭೋಜನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

996
01:06:43,333 --> 01:06:44,368
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

997
01:06:49,797 --> 01:06:51,077
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಕಿಟಕಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ,

998
01:06:51,257 --> 01:06:52,257
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

999
01:06:52,467 --> 01:06:53,957
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲ್ಲಿ ಜೊತೆ.

1000
01:06:58,640 --> 01:07:00,720
- ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ತಾಯಿ, ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1001
01:07:01,893 --> 01:07:03,383
ಸರಿ, ಶುಭರಾತ್ರಿ.

1002
01:07:19,202 --> 01:07:21,158
ಬೂ!

1003
01:07:21,162 --> 01:07:22,162
ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

1004
01:07:23,540 --> 01:07:24,540
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1005
01:07:25,124 --> 01:07:26,644
ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು
ಟಕರ್ ಜೊತೆ ನದಿ?

1006
01:07:30,755 --> 01:07:31,755
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1007
01:07:33,299 --> 01:07:34,499
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1008
01:07:48,314 --> 01:07:49,804
ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1009
01:07:50,400 --> 01:07:51,400
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತಪ್ಪು.

1010
01:07:52,235 --> 01:07:53,600
ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು ತಪ್ಪು.

1011
01:07:54,320 --> 01:07:55,685
ಕೆಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1012
01:07:56,948 --> 01:07:57,948
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

1013
01:08:03,246 --> 01:08:05,202
ನಂತರ ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1014
01:08:05,707 --> 01:08:07,117
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತರುತ್ತದೆ.

1015
01:08:20,305 --> 01:08:22,512
ವರ್ಗ, ಇಂದು ನಾವು
ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ

1016
01:08:22,765 --> 01:08:27,054
ಬಹಳ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ
ರಾಸಾಯನಿಕ ಪ್ರಯೋಗ.

1017
01:08:27,478 --> 01:08:29,139
ಯಾವಾಗ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇವೆ

1018
01:08:29,397 --> 01:08:31,058
ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ
ಅವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

1019
01:08:31,941 --> 01:08:34,933
ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದಾಗ,
ಅವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ.

1020
01:08:35,945 --> 01:08:37,651
ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ.

1021
01:08:37,905 --> 01:08:39,645
ಅಯ್ಯೋ, ನಾವು ಸ್ಫೋಟಿಸೋಣ
ಕೆಲವು ಶಿಟ್ ಅಪ್, ಯೋ!

1022
01:08:41,701 --> 01:08:44,067
ಶ್ರೀ ಮಿಲ್ಲರ್, ಸಾಕಷ್ಟು
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಹೈ-ಜಿಂಕ್ಸ್.

1023
01:08:45,496 --> 01:08:47,452
ಜೆ; ಯೋ, ಯೋ, ಯೋ, ನಾನು ಟೋನಿ ಮಿಲ್ಲರ್;

1024
01:08:48,958 --> 01:08:50,118
ಜೆ ಮತ್ತು ಫಕಿನ್ ಮಾಮ್ ಕಿಲ್ಲರ್ ಜೆ

1025
01:08:50,585 --> 01:08:52,496
j ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ಆಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರ ನಗು

1026
01:08:52,795 --> 01:08:54,956
j 'ಕಾರಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಕೆಳಗೆ
ನಾನು ಕೇವಲ ಬಿಳಿ ಹುಡುಗ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ ಜೆ;

1027
01:08:55,214 --> 01:08:56,454
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಕಸದ ಹುಡುಗ.

1028
01:08:56,716 --> 01:08:58,627
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಅಥವಾ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1029
01:08:59,052 --> 01:09:00,292
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ನೀನು ನಡುಗುವಳು.

1030
01:09:00,303 --> 01:09:02,965
- ಟೋನಿ! ಮುಚ್ಚು! ಹೇ, ಅಮ್ಮಾ...
- ನನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1031
01:09:03,222 --> 01:09:05,302
ಟೋನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
ಮತ್ತು ಕೆಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1032
01:09:05,516 --> 01:09:07,097
ಅವನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಅವನ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು.

1033
01:09:07,352 --> 01:09:08,933
ಓಹ್, ಪುಸಿ ಯಾರು ಎಂದು ನೋಡಿ
ಈಗ, ನೆಲ್ಸನ್.

1034
01:09:09,354 --> 01:09:10,354
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1035
01:09:10,563 --> 01:09:11,894
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ!

1036
01:09:13,191 --> 01:09:14,852
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1037
01:09:16,319 --> 01:09:17,319
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.

1038
01:09:17,695 --> 01:09:18,855
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

1039
01:09:19,447 --> 01:09:21,187
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ!

1040
01:09:25,203 --> 01:09:26,203
ಮಿಲಾಡಿ.

1041
01:09:26,371 --> 01:09:28,327
ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸಬೇಕೇ
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಉಲ್ಲಾಸ?

1042
01:09:28,831 --> 01:09:30,431
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಒಲವು ತೋರಬೇಕೇ?

1043
01:09:30,458 --> 01:09:32,744
ನನಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ನನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದವರೊಂದಿಗೆ?

1044
01:09:33,002 --> 01:09:34,913
ಫಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ...

1045
01:09:35,380 --> 01:09:36,790
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಟೋನಿ.

1046
01:09:36,798 --> 01:09:38,038
ನನಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಭಾವನೆ ಬಂದಿತು
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ.

1047
01:09:38,049 --> 01:09:39,630
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1048
01:09:39,634 --> 01:09:41,750
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಟೋನಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1049
01:09:41,761 --> 01:09:42,761
ಇಲ್ಲವೇ?

1050
01:09:43,054 --> 01:09:44,054
ಟೋನಿ, ಬೇಡ.

1051
01:09:44,430 --> 01:09:45,510
- ಬನ್ನಿ, ಟೋನಿ.
- ಫಕ್ ಯು!

1052
01:09:45,848 --> 01:09:46,848
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1053
01:10:11,624 --> 01:10:12,624
ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿ.

1054
01:10:16,421 --> 01:10:18,286
ಕೆಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1055
01:10:18,631 --> 01:10:19,962
ಇದು ಯೋಜನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

1056
01:10:20,216 --> 01:10:21,216
ಓ ದೇವರೇ.

1057
01:10:24,554 --> 01:10:25,554
ಸಾರಾ.

1058
01:10:25,722 --> 01:10:28,179
ಇಲ್ಲ!

1059
01:10:34,522 --> 01:10:36,183
ಟೋನಿ!

1060
01:10:36,482 --> 01:10:38,642
ಓಹ್, ನೆಲ್ಸನ್ ಕೂಡ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ.

1061
01:10:39,277 --> 01:10:40,504
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

1062
01:10:40,528 --> 01:10:42,268
ಎಲ್ಲಾ ನೆಲ್ಸನ್ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೆಲ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ!

1063
01:10:44,323 --> 01:10:45,904
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

1064
01:10:46,409 --> 01:10:48,149
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1065
01:10:48,369 --> 01:10:50,325
ಟೋನಿ ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

1066
01:10:50,329 --> 01:10:51,364
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

1067
01:10:51,622 --> 01:10:53,237
ನೆಲ್ಸನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

1068
01:10:54,333 --> 01:10:55,994
ಬನ್ನಿ, ಏನಾಗಿದೆ
ಆಗಲಿದೆ, ನೆಲ್ಸನ್?

1069
01:10:56,461 --> 01:10:57,701
ಅದು ಏನಾಗಲಿದೆ?

1070
01:10:59,881 --> 01:11:00,881
ಕೆಲ್ಲಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1071
01:11:02,008 --> 01:11:03,008
ಚಲಿಸಬೇಡ.

1072
01:11:07,513 --> 01:11:08,513
ಓ ದೇವರೇ.

1073
01:11:17,523 --> 01:11:18,523
911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1074
01:11:41,881 --> 01:11:43,321
ನೀವು ಯಾಕೆ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಎಷ್ಟು ಒತ್ತಾಯ?

1075
01:11:44,467 --> 01:11:46,787
ನಾನು ಇರುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ
ಕೆಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1076
01:11:46,886 --> 01:11:48,046
ನಾನು... ನಾನು ಕೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1077
01:11:48,221 --> 01:11:49,336
ಅವನು ಟೋನಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1078
01:11:50,348 --> 01:11:51,348
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

1079
01:11:51,933 --> 01:11:55,391
ಹೇಗೆ? ಸರಿ, ಯಾವುದಾದರೂ
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹಿಮ್ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1080
01:11:55,686 --> 01:11:56,846
ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1081
01:11:57,605 --> 01:11:58,685
ನಾನು ಇರಬಹುದು.

1082
01:11:58,689 --> 01:12:00,689
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನೆನಪಿದೆ
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ನೋಡಿದೆ?

1083
01:12:02,693 --> 01:12:04,854
- ಕಸದ ಹುಡುಗನು ಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ತಿಂದು ಕುಕ್ಕಿದನು.
- ಹಾಗಾದರೆ?

1084
01:12:05,112 --> 01:12:07,228
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ದಾರಿ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1085
01:12:20,586 --> 01:12:22,146
ಇದು ಸ್ಮಶಾನದ ಒಂದು ಭಾಗವೇ?

1086
01:12:22,213 --> 01:12:23,293
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

1087
01:12:23,464 --> 01:12:24,749
- ಶಿಟ್.
- ಓಹ್!

1088
01:12:25,299 --> 01:12:26,880
- ಏನು?
- ಕೆಲ್ಲಿಯ ವಾಂತಿ.

1089
01:12:27,134 --> 01:12:28,965
- ಅನಾರೋಗ್ಯ.
- ಯೇಸು.

1090
01:12:31,639 --> 01:12:32,639
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

1091
01:12:33,057 --> 01:12:34,057
ಏನು, ಈ ಕಳೆ?

1092
01:12:34,475 --> 01:12:35,760
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ.

1093
01:12:37,270 --> 01:12:38,270
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

1094
01:12:38,521 --> 01:12:39,931
ಓಹ್, ಅದು ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ
ನನ್ನ ಸೀಟಿನ ಮೇಲೆ?

1095
01:12:40,982 --> 01:12:43,439
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಸೀಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

1096
01:12:49,949 --> 01:12:50,949
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1097
01:13:09,594 --> 01:13:11,380
ಓ, ಜೀಸಸ್. ನೆಲ್ಸನ್?

1098
01:13:12,555 --> 01:13:14,967
ನೆಲ್ಸನ್? ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

1099
01:13:15,224 --> 01:13:17,886
ಈ ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಶಿಟ್ ಔಟ್ ಇಲ್ಲಿಂದ, ಇದು ದುರ್ವಾಸನೆ.

1100
01:13:18,394 --> 01:13:19,674
ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ.

1101
01:13:19,979 --> 01:13:22,311
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಓಹ್, ಮತ್ತು ನೀವು
ನಾಳೆ ಹೊಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

1102
01:13:22,565 --> 01:13:23,565
ಆದ್ದರಿಂದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1103
01:13:25,651 --> 01:13:26,651
ಶಾಲೆ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

1104
01:13:26,944 --> 01:13:28,104
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

1105
01:13:28,571 --> 01:13:29,798
ಅಣ್ಣನಿಗೂ ಹೇಳ್ತೀಯಾ?

1106
01:13:29,822 --> 01:13:31,562
ನನಗೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಮಗುವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ.

1107
01:13:33,075 --> 01:13:34,656
ಹೇ, ರೀಡ್! ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

1108
01:13:34,952 --> 01:13:35,952
ನೀವು ನಾಳೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1109
01:13:36,203 --> 01:13:37,318
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪುಸಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಿಲ್ಲ.

1110
01:13:37,705 --> 01:13:38,785
ನಾನು-ನನಗೆ ಕನ್ಕ್ಯುಶನ್ ಇದೆ, ತಂದೆ.

1111
01:13:39,040 --> 01:13:40,655
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಸಿಟಿಇ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1112
01:13:40,666 --> 01:13:42,122
Cte, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1113
01:13:42,835 --> 01:13:44,229
ನಿಮಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಶಿಟ್ ಇದು ನರಕ.

1114
01:13:44,253 --> 01:13:45,253
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ

1115
01:14:36,222 --> 01:14:38,554
ಗೆಳೆಯರೇ, ವಿರಾಮ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಹೋಗೋಣ. ಗಾಳಿ ಸ್ಪ್ರಿಂಟ್ಗಳು.

1116
01:14:38,557 --> 01:14:40,047
ಹಸ್ಲ್, ಬನ್ನಿ!

1117
01:14:40,810 --> 01:14:42,596
ಗುಸ್, ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1118
01:14:42,853 --> 01:14:44,434
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ದೇವರೇ.

1119
01:14:44,647 --> 01:14:45,647
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1120
01:14:46,732 --> 01:14:48,292
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1121
01:14:48,693 --> 01:14:49,693
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1122
01:14:49,944 --> 01:14:52,060
ಅವನೊಬ್ಬ ಬಾಯಿ ಬಾಯಿ
ಪುಟ್ಟ ಪಂಕ್-ಕತ್ತೆ ಮಗು

1123
01:14:52,488 --> 01:14:54,524
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಯಾರು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ.

1124
01:14:54,699 --> 01:14:55,699
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1125
01:14:57,743 --> 01:14:58,743
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ!

1126
01:15:15,970 --> 01:15:18,427
ಅಷ್ಟೇ. ಅಷ್ಟೇ!

1127
01:15:18,681 --> 01:15:20,421
ಅಲ್ಲಿ ಅದು,
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಗಳು, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಗಳು.

1128
01:15:20,641 --> 01:15:22,035
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.

1129
01:15:22,059 --> 01:15:23,299
ನೆಲ್ಸನ್, ನೀವು ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1130
01:15:23,561 --> 01:15:25,927
ಮತ್ತು ರೀಡ್, ನೆನಪಿಡಿ,
ನೀವು ಆಳವಾದ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1131
01:15:26,439 --> 01:15:28,646
ಆದ್ದರಿಂದ ಚೆಂಡಿಗೆ ಹೋಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

1132
01:15:29,567 --> 01:15:30,898
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1133
01:15:31,694 --> 01:15:33,814
ನಾವು ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ.

1134
01:15:36,741 --> 01:15:37,941
ಸರಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

1135
01:15:38,534 --> 01:15:40,650
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡು
ಈ ಬಾರಿ ಅದೇ ನಾಟಕ.

1136
01:15:40,911 --> 01:15:42,617
ಬನ್ನಿ.

1137
01:15:47,752 --> 01:15:49,072
ನೀವು ದಿನವಿಡೀ ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1138
01:15:49,628 --> 01:15:51,164
ನಾನು ಇಲ್ಲ, ಇದು ನರಕಕ್ಕಿಂತ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

1139
01:15:51,922 --> 01:15:54,459
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಸರಿಸಿ
ಮುಗಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

1140
01:15:56,844 --> 01:15:58,129
ಸರಿ, ಅವನ ಚೆಂಡು, ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಹೋಗು.

1141
01:15:59,221 --> 01:16:00,221
ಅದನ್ನು ಸಾಲು ಮಾಡಿ.

1142
01:16:01,599 --> 01:16:02,599
ಅದನ್ನು ಸಾಲು ಮಾಡಿ.

1143
01:16:03,184 --> 01:16:04,344
ಅದೇ ನಾಟಕ, ಅದೇ ನಾಟಕ.

1144
01:16:04,602 --> 01:16:05,682
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.

1145
01:16:17,740 --> 01:16:18,820
ಹೋಗೋಣ, ನನಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಕೊಡು.

1146
01:16:20,159 --> 01:16:21,159
ನೆನಪಿಡಿ... =-ಗುಸ್.

1147
01:16:21,827 --> 01:16:22,947
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1148
01:16:23,245 --> 01:16:24,245
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

1149
01:16:24,872 --> 01:16:25,872
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1150
01:16:36,967 --> 01:16:38,327
ಹುಡುಗರೇ, ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1151
01:16:38,886 --> 01:16:39,886
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1152
01:16:40,721 --> 01:16:42,586
ನೆಲ್ಸನ್, ನಾನು ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

1153
01:16:42,765 --> 01:16:44,721
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
ತಂದೆಯ ಪಿಕಪ್ ಟ್ರಕ್.

1154
01:16:44,975 --> 01:16:47,256
ಅವು ನನ್ನ ಸರಪಳಿಗಳು.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

1155
01:16:47,937 --> 01:16:48,937
ಏಕೆ?

1156
01:16:49,730 --> 01:16:51,530
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1157
01:16:52,775 --> 01:16:54,855
ನಾಹ್ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಶೆರಿಫ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1158
01:16:55,861 --> 01:16:56,861
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ರೀಡ್?

1159
01:16:58,405 --> 01:16:59,736
ನನಗೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಏನೂ ಮಾಡದೆ ಮಾಡು.

1160
01:17:00,241 --> 01:17:01,572
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಿ.

1161
01:17:02,785 --> 01:17:03,785
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1162
01:17:05,329 --> 01:17:06,364
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1163
01:17:06,872 --> 01:17:07,952
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1164
01:17:09,792 --> 01:17:11,112
ಅದು ವಾಕಿಂಗ್
ಕಸ ವಿಲೇವಾರಿ.

1165
01:17:18,926 --> 01:17:19,961
ಆದ್ದರಿಂದ ಫಕಿಂಗ್ ಗ್ರಾಸ್.

1166
01:17:21,846 --> 01:17:22,846
ಆದರೆ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1167
01:17:24,598 --> 01:17:26,429
ಈಗ ಯಾರು ಸಿದ್ಧ?

1168
01:17:26,684 --> 01:17:29,346
ನೋಡು, ಕೆಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1169
01:17:31,814 --> 01:17:32,724
ರೀಡ್, ಅಲ್ಲಿ ನರಕ
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

1170
01:17:32,731 --> 01:17:34,096
ರೀಡ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1171
01:17:36,694 --> 01:17:38,730
ನಾನು ರೀಡ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

1172
01:17:40,948 --> 01:17:41,988
ಹೇ, ನಾನು ಸಿದ್ಧ, ಕಸದ ಹುಡುಗ.

1173
01:17:48,914 --> 01:17:50,779
ಕೆಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.

1174
01:17:51,041 --> 01:17:52,076
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1175
01:17:52,334 --> 01:17:53,334
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

1176
01:17:55,379 --> 01:17:57,620
ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮೊಗ್ಗು?
ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.

1177
01:18:13,564 --> 01:18:14,724
ಆ ಡ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ, ಕೆಲ್ಲಿ.

1178
01:18:14,982 --> 01:18:16,017
ಅವನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ!

1179
01:18:16,859 --> 01:18:17,859
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

1180
01:18:18,110 --> 01:18:19,600
ನೆಲ್ಸನ್, ಹಠಮಾರಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1181
01:18:21,739 --> 01:18:23,855
= ಫಕ್ ಇದು?

1182
01:18:24,867 --> 01:18:25,867
ಹುಡುಗರು ಹುಡುಗರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1183
01:18:28,579 --> 01:18:29,579
ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

1184
01:18:30,414 --> 01:18:32,245
ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ದೇವರೇ!

1185
01:18:32,499 --> 01:18:33,659
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ!

1186
01:18:34,752 --> 01:18:35,752
ಕೆಲ್ಲಿ!

1187
01:18:36,003 --> 01:18:37,664
ನೆಲ್ಸನ್ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1188
01:18:38,088 --> 01:18:39,919
ನಾನು ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರೈಲರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ,

1189
01:18:40,174 --> 01:18:41,789
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

1190
01:18:42,384 --> 01:18:43,499
ಇದು ನೀನಲ್ಲ.

1191
01:18:46,055 --> 01:18:48,262
ಪ್ಲುಗರ್ ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆ ಶಕ್ತಿಗಳು.

1192
01:18:49,391 --> 01:18:50,511
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

1193
01:18:50,809 --> 01:18:52,409
ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು
ಅವರು ನಿಮ್ಮವರಲ್ಲ.

1194
01:18:52,937 --> 01:18:54,802
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ನೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

1195
01:18:55,940 --> 01:18:57,305
ಆ ಔಷಧಿ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1196
01:18:57,566 --> 01:18:59,646
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಬುಲ್ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ!

1197
01:18:59,777 --> 01:19:01,217
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ!

1198
01:19:02,988 --> 01:19:03,988
ಕೆಲ್ಲಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1199
01:19:08,869 --> 01:19:09,869
ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

1200
01:19:13,207 --> 01:19:14,207
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1201
01:19:26,220 --> 01:19:28,176
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗನೇ
ಸತ್ತ ಬಿಚ್!

1202
01:19:35,104 --> 01:19:36,389
ಅವನು ಏನು ನರಕ?

1203
01:19:40,693 --> 01:19:42,103
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಅವನು ದುರ್ಬಲ!

1204
01:19:44,989 --> 01:19:47,822
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್, ಮೊಗ್ಗು. ನನಗೆ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು. ದೂರ ಹೋಗು.

1205
01:19:48,075 --> 01:19:49,395
- ಮಾಡಬೇಡಿ ...
- ಫಕ್ ದೂರ ಪಡೆಯಿರಿ.

1206
01:19:56,375 --> 01:19:57,375
ಇದು ಈಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1207
01:19:58,627 --> 01:19:59,787
ನೆಲ್ಸನ್ ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕೊಂದ.

1208
01:20:01,005 --> 01:20:02,666
ಅವನು ಮತ್ತು ಟೋನಿ ಸುಟ್ಟುಹೋದರು
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1209
01:20:03,882 --> 01:20:04,962
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1210
01:20:04,967 --> 01:20:06,252
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ತಪ್ಪೇನು?

1211
01:20:07,052 --> 01:20:08,588
ವಿದಾಯ, ವಿಲಕ್ಷಣ. ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1212
01:20:18,022 --> 01:20:20,638
- ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ತುರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಕೆಲ್ಲಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ!

1213
01:20:21,066 --> 01:20:22,186
ಏನು... ನೋಡು ನಾನೇನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?

1214
01:20:23,110 --> 01:20:24,110
ಇದು ಅವರ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

1215
01:20:24,570 --> 01:20:25,855
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಸತ್ತರು!

1216
01:20:26,113 --> 01:20:28,399
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
ಗಸ್ ಆ ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದನು.

1217
01:20:29,742 --> 01:20:31,448
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

1218
01:20:32,077 --> 01:20:33,117
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆಯೇ?

1219
01:20:35,289 --> 01:20:36,870
ಈ ಹೊಸ ಕೆಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

1220
01:20:37,416 --> 01:20:39,953
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1221
01:20:41,045 --> 01:20:42,085
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

1222
01:20:42,713 --> 01:20:46,001
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಕೆಲ್ಲಿ.
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

1223
01:20:50,137 --> 01:20:51,923
ಕೆಲ್ಲಿ. ಕೆಂಪು ಎಲ್ಕ್ ಮತ್ತು 1,

1224
01:20:53,724 --> 01:20:56,090
ಮರಳಿ ತರಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಹಳೆಯ ಕೆಲ್ಲಿ.

1225
01:20:56,101 --> 01:20:58,217
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹಳೆಯ ಕೆಲ್ಲಿ ಎಂದು.

1226
01:20:58,812 --> 01:21:01,019
ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಹೀನ,
ಎಲ್ಲರೂ ಒದ್ದಾಡುವವರು!

1227
01:21:01,023 --> 01:21:02,459
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!

1228
01:21:02,483 --> 01:21:03,483
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ!

1229
01:21:03,984 --> 01:21:05,424
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕೆ?

1230
01:21:05,694 --> 01:21:06,814
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಲ್ಲೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1231
01:21:07,446 --> 01:21:08,446
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1232
01:21:09,406 --> 01:21:10,406
ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1233
01:21:12,451 --> 01:21:14,171
ಕೆಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದರೆ,

1234
01:21:14,244 --> 01:21:16,075
ಈ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ಕೆಂಪು ಎಲ್ಕ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1235
01:21:16,872 --> 01:21:17,872
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1236
01:21:20,042 --> 01:21:21,042
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1237
01:21:30,052 --> 01:21:31,052
ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ.

1238
01:21:33,472 --> 01:21:34,472
ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ.

1239
01:21:35,140 --> 01:21:37,927
ಅದು ಯಾವುದನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1240
01:21:38,185 --> 01:21:39,225
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1241
01:22:26,108 --> 01:22:27,939
ಕೆಲ್ಲಿ. ಕೆಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1242
01:22:28,569 --> 01:22:30,434
ಕೆಂಪು ಎಲ್ಕ್ ಮಾಡಲಿದೆ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಕೆಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

1243
01:22:31,113 --> 01:22:33,069
ಸರಿಯೇ? ತದನಂತರ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,

1244
01:22:33,073 --> 01:22:34,073
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1245
01:22:38,620 --> 01:22:40,100
ನೀವು ನನಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1246
01:22:41,165 --> 01:22:42,165
ಹೌದು.

1247
01:22:42,332 --> 01:22:43,332
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1248
01:22:56,096 --> 01:22:57,256
ಅದು ನಮ್ಮ ಕೊಲೆಗಾರ, ಸರಿ?

1249
01:22:59,016 --> 01:23:00,296
ಸರಿ, ನನ್ನದು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ.

1250
01:23:02,769 --> 01:23:03,975
ಹೋಗೋಣ.

1251
01:23:04,229 --> 01:23:05,229
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1252
01:23:16,158 --> 01:23:17,158
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

1253
01:23:21,413 --> 01:23:22,413
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1254
01:23:23,624 --> 01:23:24,624
ಏನು ನರಕ?

1255
01:23:25,000 --> 01:23:26,615
ಕೆಲ್ಲಿ, ಹೋಗಲಿ, ಹೋಗಲಿ!

1256
01:23:26,877 --> 01:23:29,334
ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ!
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇದು ಉಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

1257
01:23:32,382 --> 01:23:33,382
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ!

1258
01:23:33,592 --> 01:23:34,819
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1259
01:23:34,843 --> 01:23:35,843
ಮುಂದುವರಿಸಿ!

1260
01:23:36,053 --> 01:23:37,572
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1261
01:23:37,596 --> 01:23:39,052
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

1262
01:23:39,348 --> 01:23:40,804
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1263
01:23:41,058 --> 01:23:42,173
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1264
01:23:44,686 --> 01:23:47,447
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಕೆಲ್ಲಿ. ಕೆಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ I
ಕೂಗು, ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತೀರಿ.

1265
01:23:47,648 --> 01:23:48,648
ಸರಿಯೇ?

1266
01:23:50,108 --> 01:23:51,143
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1267
01:23:51,151 --> 01:23:52,436
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹೊಂದಿದ್ದನು!

1268
01:23:52,986 --> 01:23:54,317
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1269
01:23:54,571 --> 01:23:55,731
ಇದು ಅವನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

1270
01:23:56,406 --> 01:23:57,406
ಅವನು ಸಾಯಬೇಕು.

1271
01:23:59,243 --> 01:24:00,574
ಆಗ ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಬರುತ್ತದೆ.

1272
01:24:01,203 --> 01:24:02,488
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1273
01:24:02,871 --> 01:24:04,611
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪ್ಲುಗರ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೂಳಬೇಕು.

1274
01:24:06,500 --> 01:24:07,580
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲೆ.

1275
01:24:12,464 --> 01:24:13,795
ಓಡಿ, ಕೆಲ್ಲಿ, ಓಡಿ!

1276
01:24:14,716 --> 01:24:15,716
ಫ್ರೀಜ್, ಎಳೆಯಿರಿ!

1277
01:24:16,510 --> 01:24:17,910
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1278
01:24:37,114 --> 01:24:39,025
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1279
01:24:39,283 --> 01:24:41,239
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಡೊಮಿನಿಕ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1280
01:24:41,243 --> 01:24:42,983
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು. ದಯವಿಟ್ಟು ಇರಿ.

1281
01:24:46,748 --> 01:24:48,204
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1282
01:24:49,001 --> 01:24:50,036
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು...

1283
01:24:50,294 --> 01:24:51,414
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1284
01:24:58,969 --> 01:25:00,425
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಬೇಡಿ.

1285
01:25:01,305 --> 01:25:02,305
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1286
01:25:05,684 --> 01:25:06,684
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1287
01:25:08,353 --> 01:25:09,353
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1288
01:25:10,105 --> 01:25:11,105
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ...

1289
01:25:15,569 --> 01:25:16,569
ಸಂ.

1290
01:25:17,404 --> 01:25:18,404
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

1291
01:25:19,323 --> 01:25:21,234
Nol

1292
01:25:24,494 --> 01:25:27,031
ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಈ ಶಕ್ತಿ!

1293
01:25:30,459 --> 01:25:32,415
ನನಗೇಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

1294
01:25:33,879 --> 01:25:35,119
ಏಕೆ!

1295
01:25:38,759 --> 01:25:40,249
ಈ ದುಷ್ಟ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

1296
01:25:42,346 --> 01:25:44,052
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಪ್ಲುಗರ್!

1297
01:26:20,425 --> 01:26:21,425
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

1298
01:26:22,719 --> 01:26:23,719
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

1299
01:26:26,390 --> 01:26:27,390
ಸಂ.

1300
01:26:33,438 --> 01:26:35,269
ರಾಸ್, ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1301
01:26:35,482 --> 01:26:37,518
ಹೌದು, ಕಾರ್ಟರ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಸಹೋದರ.

1302
01:26:38,193 --> 01:26:39,353
ಹೇ, ನೀವು ಇದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?

1303
01:26:39,569 --> 01:26:40,900
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಏಟ್.

1304
01:27:00,215 --> 01:27:01,375
ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ತುರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1305
01:27:07,514 --> 01:27:09,274
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಾ?

1306
01:27:09,307 --> 01:27:11,093
ಓಹ್... ಇಲ್ಲ.

1307
01:27:38,462 --> 01:27:40,077
ಜೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಜೆ

1308
01:27:40,338 --> 01:27:43,626
j ಮತ್ತು ನೀವು ಎದುರಿಸಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಜಗತ್ತು ಮಾತ್ರ

1309
01:27:46,720 --> 01:27:49,086
j ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ
ದೇವತೆಗಾಗಿ »

1310
01:27:49,347 --> 01:27:52,339
j ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು ಜೆ

1311
01:27:55,937 --> 01:28:00,852
j ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲಾರೆ

1312
01:28:04,446 --> 01:28:10,316
j ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ j

1313
01:28:11,369 --> 01:28:14,486
j ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ j

1314
01:28:39,564 --> 01:28:41,179
ಜೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದೆ

1315
01:28:41,483 --> 01:28:45,192
j ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಹೊಂದಿದೆ
ಇಂತಹ ನಿಂದನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಜ

1316
01:28:48,323 --> 01:28:50,314
j ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಲ್ಲ ಜೆ

1317
01:28:50,575 --> 01:28:53,487
j ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ j

1318
01:28:56,998 --> 01:29:01,913
j ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲಾರೆ

1319
01:29:05,590 --> 01:29:11,506
j ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ j

1320
01:29:12,389 --> 01:29:15,506
j ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ j

1321
01:29:32,075 --> 01:29:38,696
ಜೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಬೇಡಿ [ಜೆ

1322
01:29:40,709 --> 01:29:47,376
ಜೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಬೇಡಿ [ಜೆ

1323
01:29:49,467 --> 01:29:54,928
ಜೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಬೇಡಿ [ಜೆ

1324
01:29:58,351 --> 01:30:05,268
ಜೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಬೇಡಿ [ಜೆ

1325
01:30:07,027 --> 01:30:08,563
ಜೆ; ನನ್ನ ಜೀವನವು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿದೆ ಜೆ

1326
01:30:08,820 --> 01:30:12,438
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ
ಮೂಳೆಗೆ

1327
01:30:15,660 --> 01:30:17,366
ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ j

1328
01:30:17,621 --> 01:30:21,239
ಜೀ ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ j

1329
01:30:24,586 --> 01:30:29,751
j ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ j

1330
01:30:33,094 --> 01:30:38,760
j ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ j

1331
01:30:41,853 --> 01:30:46,768
j ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲಾರೆ

1332
01:30:50,654 --> 01:30:56,365
j ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ j

1333
01:30:58,244 --> 01:31:00,405
j ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ j

1334
01:31:01,706 --> 01:31:04,539
j ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ j